pancada portugalština

úder

Význam pancada význam

Co v portugalštině znamená pancada?

— (Brasil, gíria⚠) maluco

Jak z portugalštiny přeložit pancada?

úder

Jak se v portugalštině používá pancada?

Eu sei, e se o Eddie o vê, vai haver pancada.

Já vím, a jestli to zjistí Eddie, bude ho chtít zmlátit.

Foi uma forte pancada no queixo.

Byla to pěkná rána do brady.

Se acertar esta pancada, bato o meu recorde.

Jestli se mi povede tenhle pat, překonám svůj rekord.

Sim, uma pancada na tola.

Chápete? - Jasně. Dostal na kokos.

A mãe. Quase que matou um vendedor ambulante à pancada com uma galinha viva.

Jednou jsem ji viděl, jak málem zabila podomního obchodníka s kuřaty.

Dar-te-ei uma pancada!

Tak do zubů.

Agora posso aperfeiçoar a minha pancada.

Teď si můžu zdokonalit svůj backhand.

E se eu lhe der uma pancada, considerará isso uma espécie de diploma?

A když ti jednu ubalím, budeš to považovat za diplom?

Saímos e resolvemos isto à pancada no beco?

Stáhnout se a hrát to bokem?

Pancada?

Dát mu facku?

Quando ele me ameaçou com a arma, dei-lhe uma pancada e tirei-lhe o filme.

Měl zbraň a celej se třás, tak jsem ho praštil. Ten film se mohl hodit, tak jsem mu ho vzal.

Isto foi uma pancada que lhe deram. Quem sabe como as cuidam?

Kdoví, jak s tím zacházejí!

Apanhei uma pancada na cabeça.

Dostal jsem ránu do hlavy.

Uma pancada na cabeça pode ser perigosa.

S tou hlavou nevím.