lançada portugalština
Význam lançada význam
Co v portugalštině znamená lançada?
lançada
Příklady lançada příklady
Jak se v portugalštině používá lançada?
Citáty z filmových titulků
A América está bem lançada numa era de loucura extraordinária.
Touto dobou už Amerikou zmítá ohromující šílenství.
Essa flecha não foi lançada a mais de três metros daqui. - Não desperdice balas!
Ten šíp neletěl víc jak deset metrů.
Lance a número um. - Número um lançada, sr.
Vrhač číslo jedna.
Ela surgia como se as aulas tivessem acabado e tudo mais era como uma pedra lançada ao mar.
A pak přibíhala jako děcko když skončí škola. A všechno ostatní bylo jako kámen, který si pouštíte po moři.
A operação de Porto Rico tem que ser lançada.
V Portoriku musíme uvést naši záležitost do pohybu.
Tem de estar, se vamos quebrar a maldição lançada sobre os Baskervilles.
Musí být. Pokud chceme zlomit kletbu Baskervillů.
O machado já está posto à raiz das árvores: Toda árvore que não produzir bons frutos será cortada. e lançada ao fogo.
Sekera už je na kořeni stromů a každý strom, který nenese dobré ovoce, bude vyťat a hozen do ohně!
Ou este mundo é uma trágica armadilha na qual o homem vive sem esperança e morre sem dignidade ou é, como escreveu Teilhard de Chardin há muitos anos um grande desígnio no qual a humanidade é lançada para a gloriosa realização em Cristo.
Buď je tento svět tragická past kde člověk žije bez naděje a umírá bez důstojnosti nebo je to jak před mnoha lety napsal Teilhard de Chardin veliké stání se ve které je lidstvo neseno k slavnému naplnění v Kristu.
Isso não importa agora. Por quê aquela bomba não foi lançada em Piedmont?
Zajímá nás, proč nebyla shozena bomba na Piedmont!
A frota de naves que viram era para ser lançada. com o mesmo propósito do Mestre.
Flotila našich lodí měla být vypuštěná přesně pro ten důvod, jaký Pán zamýšlel.
Redmond. O Ministro sabe o teu valor e a tua sorte está lançada.
Redmonde, mluvil jsem s ministrem o vaší službě a vaše vyhlídky jsou dobré.
Bola lançada.
Míč je vypuštěn.
Quando a Galactica foi lançada, há 500 yarens, havia um grande número.
Když ji před 500 yahreny vypustili z doku měla spoustu takovýchto kopulí.
No caso de vocês não o conseguirem,. Tenho que me assegurar que nenhuma destas naves é lançada.
Kdyby se vám to nepodařilo, musím zajistit, aby žádná z těhle lodí nevzlétla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Uma iniciativa recentemente lançada, conhecida como o programa SABER (Systems Approach for Better Education Results), recolhe e partilha dados comparativos sobre as políticas educacionais e instituições de países de todo o mundo.
Nedávno spuštěná iniciativa nazvaná Systémový přístup pro lepší vzdělávací výsledky (SABER) shromažďuje a porovnává komparativní data týkající se vzdělávacích politik a institucí ze zemí po celém světě.
A partir deste sucesso, a campanha Um Milhão de Trabalhadores Comunitários de Saúde foi recentemente lançada para expandir os programas comunitários de trabalho na área da saúde na Africa Subsariana até ao final de 2015.
Na základě těchto úspěchů byla nedávno spuštěna kampaň Milion komunitních zdravotníků, jejímž cílem je do konce roku 2015 rozšířit komunitní zdravotnické programy v subsaharské Africe.
A Internet.org, uma parceria global lançada, no mês passado, por Zuckerberg, visa trazer para a Era Digital os dois terços da população mundial que não têm acesso à Internet.
Internet.org, globální partnerství, které Zuckerberg minulý měsíc založil, plánuje přivést dvě třetiny světové populace bez přístupu k internetu do digitální éry.
Então, lançada num caminho de confronto continuado com o Ocidente, a Rússia poderá aninhar-se numa mentalidade de cerco, com o risco do Kremlin tentar compensar o falhanço económico com ainda mais comportamento revisionista.
A když pak Rusko zvolí kurz trvalé konfrontace se Západem, mohla by v něm dokonce převládnout mentalita obléhání spojená s rizikem, že se Kreml pokusí kompenzovat hospodářský neúspěch dalším revizionistickým počínáním.