alçada portugalština
Význam alçada význam
Co v portugalštině znamená alçada?
alçada
Příklady alçada příklady
Jak se v portugalštině používá alçada?
Citáty z filmových titulků
Desculpe, Padrinho, mas quando partirem, eu e o Pete ficaremos sob a alçada do Barzini, mais cedo ou mais tarde.
Odpusťte, ale když budete pryč, já a Pete se dostaneme Barzinimu pod palec.
A França estará sob a alçada de um monarca de Glasgow?
Je skutečně Francie ve spárech tohoto monarchy z Glasgowa?
Visto que o caso está sob a alçada do tribunal, não.
Probíhá soud. Bez komentáře.
É da alçada dos Negócios Estrangeiros (NE).
Vždyť to patří zamini.
Está sob a alçada do FBI.
Hlásí se přímo federálnímu.
Como sabemos, a posse destes explosivos é ilegal. e cai imediatamente sob a alçada do F.B.I.
Jak víte, mít tento typ výbušnin ve vlastnictví je přestupek, který spadá pod soudní pravomoc místních federálních úřadů.
Mike, isto está fora da nossa alçada!
Mikeu, tohle nikam nevede. Prostě na to nestačíme!
Logo, é da alçada deles e não da nossa.
Takže je to jejich dítě, ne naše.
Mas eu teria orgulho em servir sob a alçada do Patrick Woolton.
Bylo by mi ctí sloužit pod Wooltonem.
Até o Lang ir para casa, não sairá da tua alçada.
Dokud ten člověk nebude doma, neztratíš ho z očí.
Eu tenho 32 Tomahawks debaixo da minha alçada e tudo o que podes fazer é alertar os média.
Já můžu odpálit 32 Tomahawků, vy můžete tak akorát zburcovat média.
E ficas sob a alçada do Tribunal de Menores.
Přijde si pro tebe sociálka. Naříděj ti dohled.
Entretanto, está debaixo da alçada deste tribunal, e condeno-o a 30 dias na cadeia do condado.
Ale teď jsem vás uznal vinným za pohrdání soudem a odsuzuji vás na 30 dní do vězení.
Isto é da tua alçada e não da minha.
Je to vaše záležitost. Ne moje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E não obstante, à medida que as memórias da Segunda Guerra Mundial se desvanecem, cada vez mais pessoas na Holanda e na Escandinávia sentem-se satisfeitos por estarem sob a alçada poderosa da Alemanha.
Vzpomínky na druhou světovou válku však blednou a stále více lidí v Nizozemsku a Skandinávii se spokojeně uchýlí pod mocná německá křídla.
As cidades do deserto, Gao, Kidal e Timbuktu, rapidamente ficaram sob a sua alçada.
Pouštní města Gao, Kidal a Timbuktu rychle padla do jeho rukou.