paterna portugalština

Význam paterna význam

Co v portugalštině znamená paterna?

— feminino de paterno

Jak se v portugalštině používá paterna?

Serei a sua figura paterna. Deve olhar para mim como seu Pai.

Budu váš předobraz otce, musíte mě brát jako jeho.

Eles estavam a esquiar. A figura paterna, o homem de barbas era o Dr. Edwardes.

Předobraz otce, ten vousatý muž, je Edwards.

A imagem paterna tem, para nós, muito significado.

Symbol otce pro nás mnoho znamená.

A minha avó paterna.

Babička z otcovy strany.

Então, tenente, abandonou a casa paterna aos 17 anos e nunca regressou.

Tak plukovníku, prý jste opustil domov v 17 a již se neukázal.

Só Deus sabe como precisam de uma figura paterna em suas vidas no momento.

Bůh ví, že právě teď potřebují v životě stabilní postavu otce.

Vindes à casa paterna?

Přijdeš domů?

Separação, a figura materna é tirada, conflito com a figura paterna.

Strach z odloučení, ztráta mateřské podstaty, ještě konflikt s otcovskou podstatou.

Ele não é a minha figura paterna.

On není můj otec.

É porque não tivestes uma figura paterna.

Je to tím, že tvůj otec byl slaboch?

Sou uma figura paterna temporária até os Serviços Sociais lhe arranjarem outra família.

Jsem takový dočasný táta dokud sociálka nesežene jinou rodinu.

E daí as invejas,. os mexericos,. as calunias. que lhe tiraram inclusive, a confiança paterna.

Odtud všechna ta závist, lži, a nactiutrhání, které ji připravily i o důvěru jejího otce!

Não me vais dar um sermão, ou ser a nossa figura paterna?

Nehodláš mít tatínkovskej projev?

Tu és uma figura paterna para ele.

Zaujal si otcovský postoj.

paterno