perfurar portugalština

vrtat

Význam perfurar význam

Co v portugalštině znamená perfurar?

perfurar sloveso

— fazer furos em; — fazer escavação ou túnel em.

Překlad perfurar překlad

Jak z portugalštiny přeložit perfurar?

perfurar portugalština » čeština

vrtat vrtati

Příklady perfurar příklady

Jak se v portugalštině používá perfurar?

Citáty z filmových titulků

Sim, refiro-me a perfurar. Por petróleo.

Ano, myslím naftové vrty.

O único jeito de perfurar seu traje é com um bisturi, e um cirurgião não faria isso.

Návlek si můžete porušit snad jedině skalpelem. Ale šikovnému se to nestane.

Não tem graça perfurar um poço direto.

Není zábava vrtat přímo dolů.

Gosto de perfurar o poço pelos lados.

Já instinktivně vrtám šikmo.

Portanto, vou perfurar um dente saudável até chegar ao nervo.

Budu tedy vrtat do zdravého zubu, dokud se nedostanu na kostní dřeň.

E a espada perfurar-te-á o coração.

Avšak meč probodne tvoje srdce.

É como feri-lo de morte, perfurar-lhe o coração, arrancar-lhe as entranhas.

Chtít po něm cokoli je jako bodat ho do srdce. Jako rvát z něho vnitřnosti, jako.

Perfurar o quê?

Tyhle trezory jsou na zakázku.

Talvez com alguns explosivos, um martelo pneumático, e uma serra de metais com lâmina de diamante, talvez tivesse alguma hipótese de perfurar um circuito ou dois, mas provocar estragos?

Možná s nějakou výbušninou, sbíječkou. diamantovou pilou, by měl možná malou šanci zvenčí. vyhodit jeden, dva mé okruhy, ale poškodit?

Temos de deixar o gás esvaziar, antes de começar a perfurar.

Sakra, MacGyvere.

Foi por isto que deixaste de combater fogos dos poços. Sabes, perfurar à aventura não é a melhor forma de ganhar a vida.

Když mě to vyjde podle těch geologických map, které jsi sehnal, tak sedíme na velkém bohatství.

Começar a perfurar, assim que pudermos.

A začneme čerpat. Hned jak to bude možné.

Pensei em perfurar e dinamitar a filha da mãe, mas isso ia.

Chtěl jsem rozvrtat a roztrhat toho sukulenta, ale to by.

A ponta deste punhal vai perfurar a sua órbita mole e irá cear com satisfação a sua gelatina requintada.

A nechť tato dýka propíchne jeho měkkou oční bulvu a chutě povečeřím na jejím úchvatném sklivci.

Možná hledáte...