pi portugalština
pí
Význam pi význam
Co v portugalštině znamená pi?
pi
Překlad pi překlad
Jak z portugalštiny přeložit pi?
pi portugalština » čeština
Příklady pi příklady
Jak se v portugalštině používá pi?
Citáty z filmových titulků
Talvez. PI?
Možná pí?
PI é a relação entre o perímetro da circunferência e o seu diâmetro.
Pí je podíl obvodu kruhu a jeho průměru, je to tak?
Ensinaram-nos tudo acerca de PI.
Tam nás naučili všechno o pí.
Por isso usou o símbolo PI para a organização.
Proto pro naši organizaci použil znak pí.
Somos membros da PI.
Jsme členově Pí.
Aplique ao último dígito o valor de pi.
Vypočítej do posledního čísla hodnotu pí.
O valor de pi é um número transcendente sem resolução.
Jak dobře víme, hodnota pí je nekonečně dlouhé číslo.
Chama-se Pi Kappa Sig. Ah, sim!
Ano, jistě!
Devia ser 16 sobre pi.
To by mělo být 16 nad pí.
Na segunda equação não devia ser 16 sobre pi?
Nemělo by být v druhé rovnici 16 nad pí?
Além de que ela adora pi.
Přece jen miluje pí.
Uma tarte de pi.
Koláč s pí.
As irmãs de Pi dão as boas vindas à nova fraternidade Lambda Lambda Lambda.
Sestry z Pí vítají nejnovější bratrstvo Lambda Lambda Lambda.
Não apenas uma miúda, Poindexter, mas uma Pi.
Ne s dívkou Poindextře, ale s Pí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Actualmente, a PI é responsável por grande parte do valor de grandes empresas.
Duševní vlastnictví dnes představuje značnou část hodnoty velkých společností.
Estas empresas têm pouca vontade de arriscar a erosão ou o roubo descarado da sua PI; pretendem fazer negócios onde sabem que a sua PI está segura.
Tyto firmy nemají zájem vystavovat své duševní vlastnictví hrozbě eroze či neskrývané krádeže; chtějí působit tam, kde mají jistotu, že jejich duševní vlastnictví bude v bezpečí.
Estas empresas têm pouca vontade de arriscar a erosão ou o roubo descarado da sua PI; pretendem fazer negócios onde sabem que a sua PI está segura.
Tyto firmy nemají zájem vystavovat své duševní vlastnictví hrozbě eroze či neskrývané krádeže; chtějí působit tam, kde mají jistotu, že jejich duševní vlastnictví bude v bezpečí.
Se a Índia conseguisse transformar seu regime de PI num sistema semelhante ao dos EUA, que é mais sólido que o da China, os benefícios seriam ainda maiores.
Kdyby Indie dokázala transformovat svůj režim ochrany duševního vlastnictví tak, aby připomínal americký systém, který je ještě robustnější než čínský, byl by přínos ještě vyšší.
A actual violação dos direitos de PI da indústria farmacêutica por parte do governo indiano torna estes resultados ainda mais significativos.
Probíhající útok indické vlády na duševní vlastnictví ve farmaceutickém průmyslu tato zjištění ještě zvýrazňuje.
Longe de melhorar o acesso dos cidadãos aos cuidados de saúde, a frágil protecção dos direitos de PI está a agravar os desafios que a Índia enfrenta em matéria de saúde.
Slabá ochrana práv duševního vlastnictví tak ani zdaleka nezlepšuje přístup občanů ke zdravotní péči, ale zhoršuje již tak zlověstné problémy indického zdravotnictví.
Chegou o momento de os líderes da Índia reconhecerem o papel positivo que a PI pode desempenhar na promoção do crescimento e na melhoria do bem-estar dos cidadãos.
Je načase, aby si vedoucí indičtí představitelé uvědomili, že ochrana duševního vlastnictví může hrát pozitivní roli při podpoře růstu a zkvalitňování života občanů.
É igualmente importante que os negociadores comerciais de todo o mundo rejeitem a noção de que a protecção da PI é um luxo que apenas os países têm condições de pagar.
Neméně důležité je, aby obchodní vyjednavači po celém světě odmítli představu, že ochrana práv duševního vlastnictví je luxusem, který si mohou dovolit jen bohaté země.
A realidade é que a protecção da PI constitui um motor económico do qual os cidadãos dos países em desenvolvimento não deveriam ter de abdicar.
Skutečnost je taková, že tato ochrana představuje ekonomický motor, jehož by se občané rozvojových zemí neměli zříkat.
Além disso, trata-se apenas de um esforço localizado para reequilibrar um regime global de propriedade intelectual (PI) que está fortemente inclinado para os interesses farmacêuticos, em detrimento do bem-estar social.
Navíc je to jen lokalizovaná snaha o nalezení nové rovnováhy v globálním režimu duševního vlastnictví, který je silně vychýlený ve prospěch zájmů farmaceutických firem na úkor společenského prospěchu.
Na verdade, há um crescente consenso entre os economistas de que o actual regime PI, na verdade, asfixia a inovação.
Mezi ekonomy dokonce sílí konsensus, že současný režim duševního vlastnictví ve skutečnosti dusí inovace.
O impacto da firme protecção do regime PI no bem-estar social há muito que é considerado ambíguo.
Dopad silné ochrany duševního vlastnictví na společenský prospěch se už dlouho považuje za nejednoznačný.
Ao longo das duas últimas décadas, os lobistas têm trabalhado para harmonizarem e reforçarem um regime PI muito mais rigoroso e mundialmente aplicável.
Lobbisté v posledních dvou desetiletích pracují na harmonizaci a posílení mnohem přísnějšího a celosvětově vymahatelného režimu duševního vlastnictví.
A nível mundial, há um crescente reconhecimento da necessidade de um regime PI mais equilibrado.
Celosvětově se stále více uznává potřeba vyváženějšího režimu duševního vlastnictví.