pohřbívání čeština

Příklady pohřbívání portugalsky v příkladech

Jak přeložit pohřbívání do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Měsíc za měsícem život v norách, pohřbívání, zatajování, vraždění.

Mês após mês eles cavam, enterram-se, escondem-se, matam.

Můžeme za to koupit hrnčířovo pole k pohřbívání cizinců.

Compraremos com isto o Campo do Oleiro. Faremos com boa vontade e o chamaremos de Campo de Sangue.

Pohřbívání do moře a všechno co k tomu patří.

Assim como num funeral no alto mar.

Už dost dalšího pohřbívání země.

Já ficamos tempo suficiente na terra, quando morremos.

Právě před chvílí skončili náležité pohřbívání mrtvých.

Agora mesmo, nós acabamos de cuidadosamente enterrar os mortos.

O pohřbívání se nejedná.

Não é bem uma questão de enterro.

Ve východní Evropě má pohřbívání velký význam.

Os direitos funerários são levados muito a sério na Europa de Leste.

Jak mužeš ospravedlnit pohřbívání pravdy?

Como justificas enterrar a verdade?

Pánové, k saponifikaci dochází nejčastěji při pohřbívání dětí. Jejich těla mají víc tuku a jejich bakteriální flóra se tak nerozvinula.

Meus senhores, a saponificação ocorre mais nos cadáveres de crianças, porque os seus corpos têm mais tecido gordo, e a flora bacteriana ainda não está muito desenvolvida.

Podle toho, co vím o pohřbívání, bysme si měli pospíšit.

Sabendo o que sei sobre coisas enterradas quanto mais depressa, melhor.

Pravděpodobně z toho pochází tradice pohřbívání upírů.

Deve ser a origem das estacas nos vampiros.

Každá správní oblast měla místo určené pro pohřbívání mrtvol.

Cada divisão Administativa tiha uma área atríbuida, onde os cadáveres deviam ser enterrados.

Pohřbívání bezejmenných mrtvol trvalo celé týdny.

Levantamentos revelaram que pelo menos 300.000 pessoas foram mortas.

Tenhle kořen byl zřejmě poškozen asi před 11 měsíci při pohřbívání těla.

Esta raiz provavelmente estava danificada quando o corpo foi enterrado, há cerca de 11 meses atrás.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Izolace pacientů a bezpečné pohřbívání mrtvých jsou pro zvládnutí eboly klíčové, avšak obě opatření je potřeba zavádět s citem k místní kultuře - nikoliv je jen vědecky vysvětlovat.

O isolamento dos doentes e o enterramento seguro dos mortos são cruciais para conter o Ébola, mas devem ser ambos apresentados com sensibilidade cultural - e não apenas com explicações da ciência por trás deles.

Možná hledáte...