polarização portugalština

polarizace

Význam polarização význam

Co v portugalštině znamená polarização?

polarização podstatné jméno

— ação ou estado de polarizar, no tocante a oposições de ideias: — (Política⚠) situação de opiniões divergentes, opostas — (Filosofia⚠) oposição antinômica, i.e., posicionamentos contraditórios, diametralmente opostos, totalmente contrários em torno de algo — (Filosofia⚠) oposição antitética, i.e., aquela que envolve antítese, ou seja, ideias totalmente opostas, contrastes bastante acentuados, através de uma negação ou de uma indefinição — separação de pessoas que resulta em antípodas, i.e., mudança de posicionamento para ideias diametralmente opostas — ação ou estado de polarizar, concentração:

Překlad polarização překlad

Jak z portugalštiny přeložit polarização?

polarização portugalština » čeština

polarizace průsvitnost optická transparentnost opalescence index lomu fosforescence disperze

Příklady polarização příklady

Jak se v portugalštině používá polarização?

Citáty z filmových titulků

Acabei de terminar a polarização e parece que deu tudo certo.

Právě dokončuji polarizaci, a momentálně to vypadá dobře.

Esta paredes sofreram algum tipo de polarização molecurar seletiva.

Tyto stěny prošly nějakou selektivní molekulární polarizací.

De alguma forma, a energia emitida por esta singularidade alterou as partículas cronitónicas no nosso casco, pondo-as em estado de polarização temporal.

Energie vyzařovaná singularitou vybudila chronitonové částice na našem trupu do vyššího stavu časové polarizace.

Coloque a polarização do campo no máximo.

Polarizujte pole na maximum.

Ou pela polarização axial das janelas.

Nebo polarizační osa v okně.

Usa um técnica sofisticada de polarização que faz com que nossas varreduras passem direto.

Využívá pokročilé polarizační technologie, což způsobuje, že naše senzory prostě prochází skrz.

Você teve a idéia de usar uma varredura de magnéton para romper o pulso de polarização.

Přišel jsi s nápadem použít magnetonovou vlnu ke zničení jeho polarizačního maskování.

Estou iniciando outro impulso de polarização para poder destruir estes parasitas.

Zahajuji další polaronový výboj. Můžeme ty parazity zničit.

Se inverteres a polarização, adeus filha do Presidente.

Když změníš polarizaci, můžeš zamávat prezidentově dceři.

Vou inverter a polarização para tentar extrair mais dados da cena.

Obrátím polarizaci, třeba tak ze snímku dostanu víc informací.

Pois não. Sob polarização cruzada, o cabelo refracta a luz, mas o vidro não.

Vlas v křížové polarizaci odráží světlo, ovšem sklo nikoli.

Com uma polarização cruzada nas unidades de energia, posso aumentar as partículas.

Pokud znásobím polaritu energetických článků může to zvýšit průbojnost částic.

Estão preocupados com a qualidade do ar e da nossa água, com a degradação causada. pela revogação de regulamentos ambientais. com a polarização religiosa e racial, com o número de soldados mortos a vir de todos os cantos do globo.

Trápí je čistota ovzduší a vody, která klesá kvůli omezování ekologických předpisů, náboženská a rasová polarizace, a tyčící se hory vaků na těla, která jsou přivážena z celého světa.

Os pólos cruzados do meu microscópio de polarização de luz não centralizam.

Křížová polarizace v mém polarizačním mikroskopu necentruje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Temos de encontrar maneiras de evitar a polarização política que deu origem aos sistemas totalitários - comunistas e fascistas - no século XX. Felizmente, isto é possível.

Musíme najít způsoby, jak zabránit politické polarizaci, která ve dvacátém století dala vzniknout totalitním systémům - komunistickému i fašistickému. Naštěstí je to možné.

A saída dos curdos representaria a remoção do terceiro elemento constituinte - além dos xiitas e sunitas - da política iraquiana e é bem provável que se verificasse um aumento da polarização sectária do país.

Pokud by se odchodem Kurdů odstranil třetí základní stavební kámen irácké politiky - vedle šíitských a sunnitských Arabů -, sektářská polarizace země by se s největší pravděpodobností prohloubila.

Možná hledáte...