valorização portugalština
vyhodnocení, ohodnocení
Význam valorização význam
Co v portugalštině znamená valorização?
valorização
Překlad valorização překlad
Jak z portugalštiny přeložit valorização?
Příklady valorização příklady
Jak se v portugalštině používá valorização?
Citáty z filmových titulků
Fazer você se familiarizar com um produto de entretenimento, O que nós esperamos, e queremos, Fará a valorização do seu próprio produto muito mais fácil.
Abych vás seznámil s produktem, o němž doufáme, a očekáváme, že vám pomůže prodávat vaše produkty.
Será estabelecido. com uma clara. e honesta valorização. da responsabilidade pelos crimes que no sumário expôs a acusação.
Bude ustanoven v jasné poctivé závažnosti odpovědnosti za zločiny v žalobě zmíněné prokuraturou.
Valorização da propriedade!
Gentrifikace!
A sua nomeação é também um cancro: O de valorização do papel feminino.
Samotná její nominace je rakovinou pozitivní diskriminace.
Se não recebermos o seu relatório de valorização antes do 1 de Julho, ainda pensa que poderá ser promovido?
Července neobdržíme váš posudek, myslíte, že budete povýšen?
As mulheres fazem depilação como parte do ritual de beleza e de valorização.
Ženy se nechají depilovat v rámci celého zkrášlujícího rituálu.
Sou a favor da valorização dos alunos, mas se um aluno acumular pontos e acabar com 34 pontos, de repente fica com uma margem enorme para fazer todo o tipo de disparates, e depois não vamos conseguir controlá-los.
Já jsem také pro chválení studentů. Ale když student nasbírá řekněme 34 body, tak to může způsobit různé problémy mezi žáky, a může se to vymknout kontrole.
Imagino que tenha contribuído imenso para valorização da sua casa.
Vsadím se, že se dají dělat zázraky za cenu tvého domu.
Uma valorização de mil milhões de dólares.
Miliardové ohodnocení.
Mereço um pouco de valorização, certo?
Ocenil bych trochu ohleduplnosti, OK?
Valorização.
Uznání.
É a semana nacional da valorização das enfermeiras!
Je týden uznání práce sester!
A semana da valorização é paternalista.
Týden uznání je sponzorovaný.
Meu Deus, estás a desistir da tua própria festa de valorização?
Kristepane, ty pořádáš svou vlastní párty uznání?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Isto poderá ser particularmente relevante hoje, com os crescentes salários e a valorização da taxa de câmbio Chineses sublinhando a rápida mudança nas vantagens comparativas e competitivas globais.
To může být důležité zejména dnes, kdy rostoucí čínské mzdy a zhodnocující se směnný kurz jen podtrhují rychlé změny globálních komparativních a konkurenčních výhod.
A valorização do iene reflecte a avaliação dos mercados de que a situação económica do Japão é mais forte do que a dos EUA e da UE, que estão sobrecarregados com os seus próprios e graves problemas.
Zhodnocování jenu odráží názor trhů, že hospodářská pozice Japonska je silnější než pozice USA a EU, které se potýkají s vlastními závažnými strukturálními problémy.
Os três fenómenos que impulsionam o PIB nominal - os aumentos na produção real, o aumento no preço relativo das exportações, e a valorização efectiva das taxas de câmbio - não operam independentemente uns dos outros.
Tři jevy pohánějící nominální HDP - nárůsty reálného výstupu, vzestup relativních cen vývozů a zhodnocování reálného měnového kurzu - se neuplatňují nezávisle na sobě.
Os países que crescem mais depressa tendem a vivenciar uma valorização efectiva da taxa de câmbio, um fenómeno conhecido como efeito Balassa-Samuelson.
Rychleji rostoucí země zažívají obvykle zhodnocování reálného měnového kurzu, což je fenomén známý jako Balassův-Samuelsonův efekt.
Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.
Velice výrazný reálný růst zaznamenaly též Angola, Etiopie, Ghana a Nigérie, ale nominální HDP tu zesílily velmi pronikavé účinky směnných kurzů a reálné zhodnocování.