prancha portugalština

prkno, plochá ocel, deska

Význam prancha význam

Co v portugalštině znamená prancha?

prancha podstatné jméno

— tábua longa e grossa — (Esqueitismo) peça de que compõe um esqueite, comumente feita de madeira e que tem formato mais comprido que largo, variando de plana a um tanto plana e com partes das extremidades mais afastadas a formar uma curvatura para cima

Překlad prancha překlad

Jak z portugalštiny přeložit prancha?

prancha portugalština » čeština

prkno plochá ocel deska

Příklady prancha příklady

Jak se v portugalštině používá prancha?

Citáty z filmových titulků

É de partir o meu terno coração, Jamie. pensar na sua amorosa família sem nada para os consolar além desse dinheiro. enquanto o seu menino favorito, o herdeiro de uma fabulosa fortuna. caminha numa prancha de piratas.

To by mi zlomilo srdce, že pořád na to myslíš, Jamie. že myslíš na svou milovanou rodinu, ale není to nic s porovnáním ke všem těm penězům k tvé potěše zatím co jejich milovaný chlapec, dědič pohádkového bohatství bloumá po pirátské lodi.

Sim, temos de andar na prancha se não.

Musíme se k němu přidat, jinak nás hodí přes palubu.

A caneta, ou a prancha?

Pero nebo prkno?

Por cada tábua, prancha e viga desta casa.

Za každé prkno, fošnu, trám tady na tom místě.

Não pode passar a vida numa prancha de surf.

Nemůžeš strávit život na surfovým prkně. Ale můžu.

Você? Fui criado numa prancha de surf.

Na surfovém prkně jsem vyrostl.

Tchau. Vigie minha prancha, ok? - Onde vai?

Pohlídej mi prkno!

Um salto frontal da prancha.

Vlaštovku.

Sim, vai prancha acima a caminho de casa.

Ano, přecházíte lodní můstek domů.

Tens de despir-te ali, na prancha.

Tak se svlékni na odrazovém můstku.

Com esta prancha, farei uma ponte levadiça.

Z tohohle prkna udělám padací most.

Lembro-me quando corria ao longo daquela maravilhosa praia com a minha prancha de surf. Aquelas ondas eram tão altas que pareciam montanhas.

Pamatuju jak jsem vždy napodzim zrána běžel po pláži s prknem a v neoprénu.špičky vln byly fakt vysoko a jako ze skla.

O mais estranho são as ondas e a minha prancha de surf.

Víš. myslím, že mi chybí ty vlny a prkno víc než cokoli jiného.

Sabes, gostava de ter a minha prancha de surf agora mesmo, mesmo que fosse apenas para dar-lhe uma mão de pintura na madeira.

Víš. chtěl bych teď mít své surfovací prkno u sebe. I kdybych ho směl jen občas voskovat.

Možná hledáte...