principado portugalština
Knížectví
Význam principado význam
Co v portugalštině znamená principado?
principado
Překlad principado překlad
Jak z portugalštiny přeložit principado?
Principado portugalština » čeština
principado portugalština » čeština
Příklady principado příklady
Jak se v portugalštině používá principado?
Citáty z filmových titulků
O principado é vital.
Je to zásadní princip.
Não pedi que o assunto seja levado ao rei. peço ao senhor que defenda o principado.
Nepřišel jsem, abyste ji přednesl králi. Žádám vás, abyste bránil princip a radši to udělejte brzo.
O principado de St. Tulipe vai desaparecer.
Království Saint Tulip zmizí.
No século XIII, Gales dividiu-se entre o Principado de Gwynedd, o disputado centro e as terras ocupadas pelos barões e pela coroa.
Do 13.století se Wales dělil na Gwyneddské knížectví, na území nikoho a na zabavené pozemky anglických baronů a krále.
Esperem lá, é um principado.
Počkat, to je knížectví.
Eu, aqui presente declaro em juramento, que absolutamente e completamente renuncio e abjuro toda a submissão e fidelidade a qualquer principado estrangeiro, potentado, estado ou soberania.
Já proto. vyslovuji přísahu, že se absolutně a kompletně vzdávám a zříkám oddanosti a věrnosti jakémukoli cizímu princi, vladaři, státní suverenitě.
Então é tudo em prol do bem-estar do povo do Principado do Mónaco?
Takže to všechno děláš pro dobro lidu monackého knížectví?
Não creio que o iate do principado do Mónaco conte como cruzeiro.
Nemyslím, že pobyt na jachtě monackého knížectví se počítá jako plavba, pane Humphrey.
E por falar nisso, o principado espera um herdeiro para breve.
A když mluvíme o rodu, celé knížectví očekává brzy dědice.
Deixamos que esses bárbaros franceses, marchem através do nosso principado, e fazemos.
My necháme tyhle francouzské barbary masírovat pres nase území a neudeláme.
Tenho pena de não passar o resto do dia contigo antes de saírem à pressa para o vosso principado.
Jsem tak zklamaná, že s tebou nemohu strávit celý den, než odjedeš zpět do knížectví.
Eu fundei o nosso principado.
Já založil naši říši.
Os meus sucessores, seus antepassados, o seu pai. transformaram este principado num estado forte.
Mí nástupci, tví předci, tvůj otec. z ní vybudovali silnou zemi.
Para o defender, um nobre e corajoso romeno, chegou do Principado da Transilvânia.
Vedená knížetem z Transylvánie.