promotoria portugalština
Význam promotoria význam
Co v portugalštině znamená promotoria?
promotoria
Příklady promotoria příklady
Jak se v portugalštině používá promotoria?
Citáty z filmových titulků
A promotoria não trouxe testemunhas.
Žaloba nepředvedla žádné svědky.
Este homem é aceite, segundo a promotoria.
Tento člověk je pro žalobu přijatelný.
A promotoria está a incriminar o acusado antes que o julgamento tenha começado.
Žaloba odsuzuje obžalovaného dřív, než přelíčení vůbec začalo.
A promotoria já tinha aceitado este homem.
Námitka! Žaloba již toho muže akceptovala.
Peço ao tribunal que lembre à promotoria que não está num palanque a discursar.
Žádám soud, aby připomněl váženému žalobci, že tohle není stan Chautauquy.
Os jurados não devem levar em conta a observação final da promotoria.
Nechť porota nebere na vědomí tyto poznámky žalobce.
Excelência, a defesa deve ter a oportunidade de rebater as palavras postas na boca da testemunha pela promotoria.
Vaše Ctihodnosti, obhajoba musí dostat šanci zareagovat na slova vložená žalobcem do úst svědka.
A promotoria quer chamar mais alguma testemunha?
Přeje si žaloba předvolat nějakého dalšího svědka?
Não por agora, excelência. A promotoria dá por encerrada.
V tuto chvíli nikoli, Vaše Ctihodnosti.
Se a defesa acha que pode melhorar a situação do acusado invocando as Sagradas Escrituras, lógico que a promotoria não se oporá.
Pokud pan obhájce hodlá hájit zájmy svého klienta Písmem svatým, žaloba nemá výhrad.
É muito pouco ortodoxo, nunca presenciei na minha careira que a defesa chame como testemunha a promotoria.
No, to je velice neortodoxní. Nezažil jsem situaci, že by obhajoba předvolala zástupce žaloby jako svědka.
Excelência, a promotoria pede uma reconsideração.
Vaše Ctihodnosti, žaloba vznáší námitku.
A promotoria levou três dias para apresentar o caso. A defesa levou uma hora e meia.
Pánové Čtyři z vašich sousedů byli zmasakrováni, jako nějaké prase v chlívku a to jimi.
A promotoria falou brilhantemente aproxima da pena de morte.
Prokurátor působivně hovořil o trestu smrti.