proporcionalidade portugalština
Význam proporcionalidade význam
Co v portugalštině znamená proporcionalidade?
proporcionalidade
Příklady proporcionalidade příklady
Jak se v portugalštině používá proporcionalidade?
Citáty z filmových titulků
Especificamente, na perspectiva e proporcionalidade. Isto relativamente ao corpo humano.
Specificky, presperktivně, proporčně jako to souvisí s lidským tělem.
Nessa altura, devo ter perdido o meu sentido de proporcionalidade.
V té chvíli, Steve, jsem nějak přestal vnímat, jak vypadám.
Olha para o membro da proporcionalidade ao raio do crânio.
Koukej na tu proporci končetin a velikost lebky.
A relação de características, da proporcionalidade, aos 10 anos, as medidas faciais estão definidas.
Stejné rysy, proporce, - obličejové metriky sedí. Jsem si jistý.
Coronel, os requisitos legais de necessidade e proporcionalidade estão quase de certeza cumpridos.
Madam, s otázkami nezbytnosti a vyváženosti jste se už určitě setkala.
Então vamos falar de proporcionalidade.
Bavme se proporcionálně.
A minha tese de licenciatura foi sobre a proporcionalidade inversa entre o tamanho dos animais embalsamados e a dimensão do pénis dos seus donos.
Napsal jsem závěrečnou práci o tom, jak inverzní úměrnost preparovaných zvířat narůstá vzhledem k velikosti majitelova penisu.
Não sei como teríamos muito mais proporcionalidade do que assim.
Nevím jak bychom mohli být spravedlivější.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, a proporcionalidade é um aspecto importante da regulação, permitindo medidas prudenciais que, em vez de ultrapassarem ou subestimarem, são proporcionais aos riscos que precisam de ser tratados.
Důležitým aspektem regulace je proporcionalita umožňující uvážlivá opatření, která nepřehánějí ani nepodceňují, ale jsou úměrná rizikům, jež je zapotřebí řešit.
As limitações à autonomia e à privacidade não poderão ser justificadas a não ser que cumpram os critérios para qualquer restrição de um direito básico, nomeadamente a finalidade legítima, a proporcionalidade, a necessidade e a não-discriminação.
Omezování autonomie a soukromí nelze ospravedlnit, pokud nesplňuje kritéria pro jakékoliv omezení základního práva, jmenovitě legitimního účelu, proporcionality, nezbytnosti a nediskriminace.