proporcional portugalština
proporcionální
Význam proporcional význam
Co v portugalštině znamená proporcional?
proporcional
Překlad proporcional překlad
Jak z portugalštiny přeložit proporcional?
proporcional portugalština » čeština
Příklady proporcional příklady
Jak se v portugalštině používá proporcional?
Citáty z filmových titulků
Aquela que diz que a susceptibilidade magnética de uma substância paramagnética é inversamente proporcional à temperatura absoluta, sabes.
Na co čekáte doktore? Začněte. Tak mě napadlo,.
Força proporcional. durabilidade. rentabilidade.
Přiměřeně silné. vytrvalé. spolehlivé.
Deve ser a lei da diminuição proporcional.
Půjde zřejmě o zákon klesajících výnosů.
Porque a duração das vossas vidas é proporcional à vossa utilidade para mim.
Protože délka vašich životů je je závislá právě na tom, jak jste mi teď užiteční.
Um dia têm de me explicar as virtudes da resposta proporcional.
A je to adekvátní odpověď. Jednou mi bude někdo muset vysvětlit dosah adekvátní odpovědi.
De acordo com as nossas simulações o grau de deslocação temporal é diretamente proporcional ao número de cronitões em interação com o feixe de transporte.
Podle počítačové simulace je velikost časového posunu přímo úměrná počtu chronitonových částic působící na transportní paprsek.
A atração entre os corpos é proporcional ao produto das massas.
Síla přitažlivosti dvou těles je úměrná součinu jejich hmoty.
De uma forma comum e extremamente proporcional.
Oním běžným způsobem velmi harmonických proporcí.
Estava eu a perseguir o Tipo da Garra e a Miss Proporcional dirigia-se para casa.
Honila jsem toho chlápka s pařátem a slečna s dobrými proporcemi šla domů.
Então acha que a capacidade deflectora do escudo é directamente proporcional à quantidade de energia cinética que lhe é dirigida?
Tak vy se domnívate, že štít má schopnost odrážet věci úměrně k tomu.jako kinetickou energii mají při nárazu?
Sim. O número de encontros até teres sexo é proporcional à idade.
Protože počet schůzek, u kterých musíš odkládat sex s mužem, je přímo úměrnej tvýmu věku.
Ainda bem que te lembras-te que a deflexão dos escudos...é directamente proporcional à energia cinética que lhe é dirigida.
Ještě že víte, že pevnost jeho štítu. je přímo úměrná množství kinetické energie, která na něj působí.
Acho que a duração do gozo é directamente proporcional à loucura do acto.
Já myslím, že doba trápení je přímo úměrná tomu, jakej blázen jsi byl.
A definição de infidelidade de uma pessoa é directamente proporcional ao quanto ela quer ser infiel.
Podle jedné definice je nevěra přímo úměrná úmyslu zahýbat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Com o aumento do consumo de carne, só a produção de soja quase duplicaria, implicando um aumento proporcional na utilização de factores de produção como terra, adubos, pesticidas, e água.
Při zvýšené spotřebě masa by se pouze produkce sójových bobů téměř zdvojnásobila, s čímž souvisí také odpovídající růst využívání vstupů, jako jsou půda, hnojiva, pesticidy a voda.