psiquiatria portugalština

psychiatrie

Význam psiquiatria význam

Co v portugalštině znamená psiquiatria?

psiquiatria podstatné jméno

— tratado das doenças e perturbações mentais e do seu tratamento

Překlad psiquiatria překlad

Jak z portugalštiny přeložit psiquiatria?

psiquiatria portugalština » čeština

psychiatrie

Příklady psiquiatria příklady

Jak se v portugalštině používá psiquiatria?

Citáty z filmových titulků

Na história da sua profissão, a psiquiatria. há um século atrás, a hipnose era vista como magia negra.

Ve vašem oboru, psychiatrii. měli před stoletím hypnózu za černou magii.

É possível que haja mais coisas no céu e na terra. do que se julga na sua psiquiatria.

Mezi nebem a zemí je toho možná více. než o čem se vám v psychiatrii může zdát.

A maneira como beija as mãos dá-me nojo, mas acho que é uma sumidade em psiquiatria.

Z toho, jak všem líbá ruce, se mi zvedá žaludek. Ale myslím, že o psychiatrii ví všechno.

Isso lembra-me o meu professor de psiquiatria, o Dr. Brulov.

To mi připomíná mého profesora psychiatrie, doktora Brulova.

Não foi em New York, foi em Boston no Congresso de Psiquiatria.

V New Yorku ne, v Bostonu na sjezdu psychiatrů.

Levem-na para a Psiquiatria.

Pošleme ji psychiatrům.

Poupe a sua psiquiatria para o próximo trabalho!

Nezačínejte mě analyzovat! Nechte si tyhle kecy pro svou příští práci.

Não é perito em psiquiatria, mas fez o diagnóstico.

Nejste odborník na psychiatrii, ale diagnózu jste stanovil.

É formado em psiquiatria?

Vystudoval jste psychiatrii?

Pode a psiquiatria ajudá-lo?

Co myslíte? Potřebuje psychiatrickou pomoc?

A psiquiatria é uma tentativa de sondar o mundo obscuro e oculto da mente.

Psychiatrie se pokouší pátrat v temném, neodhaleném světě mysli.

Vou largar a psiquiatria e dedicar-me à cirurgia.

Asi zapomenu na psychiatrii a budu se držet chirurgie.

O Prof. Loriebat seguido pelo Prof. Barkoff que dirige o serviço de psiquiatria do hospital, senta-se perante os jornalistas vindos do mundo inteiro.

Profesor Lorebat spolu s profesorem Barkoffem, ředitelem psychiatrického oddělení nemocnice, předstupují před novináře celého světa.

Não necessariamente, no entanto gostava de referir que o representante da BALPA tinha botões de punho do Clube de Dança da Associação Britânica de Psiquiatria.

Nikoliv nezbytně, ovšem rád bych zdůraznil, že mluvčí ABCP měl manžetové knoflíčky Tanečního klubu Asociace britských psychiatrů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A gama de competências incluía medicina geral, cuidados paliativos, neurologia, estudos de invalidez, gerontologia, psiquiatria, psicologia, direito, filosofia e bioética.

Posudky se svým rozsahem dotkly řady oborů včetně všeobecné medicíny, léčby bolesti, neurologie, studií tělesných postižení, gerontologie, psychiatrie, psychologie, práva, filozofie a bioetiky.

Možná hledáte...