psychologie čeština
Překlad psychologie portugalsky
Jak se portugalsky řekne psychologie?
psychologie čeština » portugalština
Příklady psychologie portugalsky v příkladech
Jak přeložit psychologie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale jak? Užitím aplikované psychologie.
Psicologia aplicada.
Donalde, omluv mě, mám zkoušku z orální psychologie.
Donald. Vão-me desculpar, mas tenho uma oral de psicologia.
Byl jste skvělý. Psychologie.
Psicologia.
Není třeba násilí. Psychologie.
Eu falo com ele!
Ať nám to vysvětlí tady odbor ženské psychologie.
Deixemos o departamento de psicologia feminina responder a isso.
Ale moderní policejní metody jsou samá psychologie.
Agora, os modernos métodos policiais são todos psicológicos.
A co psychologie?
E Psicologia?
Slečna Stoneová se zmínila, že byste měl zájem. o základní kurz psychologie.
Ela disse que talvez lhe interessasse. aprender os fundamentos da Psicologia.
Nevytahuj na mě poučky z dětské psychologie.
Não sou criança.
To není psychologie, to je metafyzika.
Jules, psicologia esta noite, não. Não é psicologia, é metafísica.
Skvělá psychologie.
Lógica impecável!
Psychologie, to je moje.
Sou imbatível em lógica!
To je psychologie?
Psicologia?
Tady vaše psychologie selhala.
Essa sua psicologia não funciona.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pomoci nám mohou disciplíny, jako jsou dějepis, psychologie, sociologie, antropologie, ekonomie, výzkum trhu a sociální marketing.
Disciplinas como a história, psicologia, sociologia, antropologia, economia, investigação comercial, e marketing social poderão ajudar.
Před Darwinem utvářely naše chápání psychologie filozofické spekulace.
Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
Filozofie nedokáže dostatečně porozumět kořenům lidské psychologie, protože sebereflexe v nás nevytváří povědomí o silách, které určují většinu našich reakcí na prostředí.
A filosofia é inadequada para compreender as raízes da psicologia humana, porque a auto-reflexão não nos torna conscientes das forças que norteiam a maioria das nossas reacções ao ambiente.
Vzhledem k tomu, že se lidská psychologie vyvíjí prostřednictvím leckdy nejisté rovnováhy přírodního a pohlavního výběru, evoluce a psychologie se navzájem ovlivňují a působí na sebe.
Tendo em conta que a psicologia humana se desenvolveu através de um equilíbrio, por vezes difícil, da selecção natural e sexual, a evolução e a psicologia exercem uma influência e uma interacção mútuas.
Vzhledem k tomu, že se lidská psychologie vyvíjí prostřednictvím leckdy nejisté rovnováhy přírodního a pohlavního výběru, evoluce a psychologie se navzájem ovlivňují a působí na sebe.
Tendo em conta que a psicologia humana se desenvolveu através de um equilíbrio, por vezes difícil, da selecção natural e sexual, a evolução e a psicologia exercem uma influência e uma interacção mútuas.
Darwin byl také průkopníkem experimentálních nástrojů vědecké psychologie, jako bylo využití fotografií výrazů obličeje a průzkumů ke stanovení univerzality lidských emocí.
Darwin foi igualmente pioneiro na utilização de ferramentas experimentais da psicologia científica, tais como fotografias de expressões faciais e estudos para determinar a universalidade das emoções humanas.
Od Darwinových dob se akademická psychologie podstatně rozšířila a obohatila se o důmyslné nástroje kognitivních věd, kybernetiky a snímkování mozku.
Desde a época de Darwin, a psicologia académica conheceu uma expansão significativa, enriquecida pelas ferramentas sofisticadas da ciência cognitiva, da cibernética e da imagiologia cerebral.
Posudky se svým rozsahem dotkly řady oborů včetně všeobecné medicíny, léčby bolesti, neurologie, studií tělesných postižení, gerontologie, psychiatrie, psychologie, práva, filozofie a bioetiky.
A gama de competências incluía medicina geral, cuidados paliativos, neurologia, estudos de invalidez, gerontologia, psiquiatria, psicologia, direito, filosofia e bioética.
Psychologie, ekonomie a vývojová biologie koneckonců často tvrdí, že lidé jsou v podstatě sobecké povahy.
Afinal de contas, a psicologia, a economia e a biologia evolutiva, reclamaram muitas vezes que os seres humanos partilham uma natureza essencialmente egoísta.
Naproti tomu druhý typ systému je svět propojený sítěmi psychologie, poznání a adaptace.
Pelo contrário, o segundo tipo de sistema é um interligado mundo de psicologia, cognição, e adaptação.
Nahlíženo pojmy sociální psychologie předběžně opatrní tvůrci politik zaměřují svou regulatorní činnost na prevenci nejhorších důsledků, zatímco ti proakční usilují o podporu nejlepších příležitostí, které se nabízejí.
Em termos psicossociais, os decisores políticos preventivos definem o seu foco de regulamentação na prevenção dos piores resultados, enquanto os decisores políticos proactivos procuram a promoção das melhores oportunidades disponíveis.
I nejzákladnější chápání lidské psychologie toto Hollandeovo hodnocení podporuje.
Até mesmo o conhecimento mais rudimentar de psicologia apoia a opinião de Hollande.
Například by si mohli otevřít důmyslnou mobilní biologickou aplikaci, která jim umožní interakci s trojrozměrnou verzí buňky, případně průzkumnou aplikaci, díky níž by mohli uskutečnit experiment v oblasti psychologie.
Por exemplo, poderiam recorrer a sofisticadas aplicações para telemóveis sobre Biologia que lhes permitem interagir com uma versão de uma célula em 3D ou aplicações de votação que poderiam utilizar para realizarem uma experiência de Psicologia.