quartel portugalština
kasárny
Význam quartel význam
Co v portugalštině znamená quartel?
quartel
Překlad quartel překlad
Jak z portugalštiny přeložit quartel?
Příklady quartel příklady
Jak se v portugalštině používá quartel?
Citáty z filmových titulků
O quartel-general dos generais.
Velitelství generálního štábu.
Passe-me ao quartel-general.
Dejte mě velitelství. Ne vozatajstvo, velitelství!
Casa dos criados não, quartel-general.
Haló?
Avisem as esquadras e informem-me do quartel general.
Informujte své okrsky a dejte mi vědět, kde jsou vaše velitelství.
Fizeram desta casa um quartel-general.
Udělali si tu hlavní stan.
Vem comigo para o quartel.
Zavedu tě do generálního štábu!
Estabeleceram aqui o Quartel general.
Používají to jako velitelství.
Onde é o quartel do general Golz e a divisão número 35?
Kde má generál Golz z 35. divize základnu?
Quartel confortável.
Máte tu velmi útulné prostory.
Estado maior, oficiais. e quartel-general. É isso que quero e vou conseguir.
Organizace, štáb, kanceláře, hlavní velitelství - to vše potřebujem a taky že je dostanem!
Gostava de o entregar no quartel.
Chci ho předat velitelství.
E a chamada de todo o povo outorgar-me-á um poder ilimitado, uma nova unção por uma causa nobre e sem quartel.
Tím, že mě lid povolá, získám neomezenou moc. Bude to jako nová korunovace, která mi neoblomně umožní dovršit můj veliký úkol!
Após da meses de preparações secretas. no Quartel General base de Mountbatten na India. operações combinadas de grande alcance, estava prestes a começar.
Po měsících tajných příprav. na velitelství Mountbattenovy základny v Indii. měly být zahájeny rozsáhlé operace.
Algumas ordens do Quartel General? Terminado.
Nějaké rozkazy z velitelství?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando manifestantes invadiram o quartel general do SISE e de outros governos provinciais em Março de 2011, encontraram salas e equipamento de tortura em todos os edifícios.
Když demonstranti vtrhli v březnu 2011 do sídla SSI a dalších guvernorátů, našli v každé budově mučírny a mučicí nástroje.
Do mesmo modo, o ministro do interior recusou proteger o quartel-general da Irmandade de ataques repetidos.
Obdobně ministr vnitra odmítl zajistit ochranu hlavní kanceláře Bratrstva před opakovanými útoky.