queima portugalština

spalování, pálení

Význam queima význam

Co v portugalštině znamená queima?

— ato ou efeito de queimar — incêndio

Jak z portugalštiny přeložit queima?

spalování pálení

Jak se v portugalštině používá queima?

Queima-o bem.

Spal ho.

Até me queima as mãos.

ÚpIně mě pálej v rukou.

O dinheiro queima-me as mãos.

Peníze mi mizí mezi prsty, neudržím ani krejcar.

Bom, seja como for, isto já queima.

Stejně je to zboží horký.

Não te queima nem nada?

Nepálí tě to někde?

Rouba-Ihes o gado, os cavalos, queima-lhes tudo.

Chcem jim krást zvířata a vypalovat je.

O chão queima sob os meus pés.

Hoří mi zem pod nohama.

Isto me queima!

Nerozčiluj mě!

Uma arma carregada de zagalote, à queima-roupa.

V tom jste s ní taky souhlasil?

E queima os gatos à meia-noite, na fornalha.

A o půlnoci pálí kočky v krbu.

Queima tudo.

Všechno spalte.

Não, queima-as todas. Não quero guardar nada. que me recorde este lugar e as suas gentes.

Ne, spal je vsechny. nechci nic, co by mi pripominalo to misto nebo nekoho v nem.

A Yard acredita vir a conseguir pois quem trafica ouro roubado, descobre que é tão quente que queima.

Yard si je jistý konečným úspěchem. Protože každý kdo ukradl zlato. pozná,že ho není možné prodat.

Isto queima as mãos!

Zastavte palbu! Ty zbraně pěkně hřejí, pane.

queimar