queixa portugalština
stížnost
Význam queixa význam
Co v portugalštině znamená queixa?
queixa
Překlad queixa překlad
Jak z portugalštiny přeložit queixa?
Příklady queixa příklady
Jak se v portugalštině používá queixa?
Citáty z filmových titulků
Parece que Miss DeKaan não vai apresentar queixa, mas quer um pedido de desculpa pessoalmente.
Nevypadá to, že bude podávat žalobu Chce však osobní omluvu.
Apresentarei queixa na minha embaixada, por isto!
Podám protest prostřednictvím ambasády!
Uma pessoa pode escorregar e partir o pescoço! Inacreditável. Devia fazer queixa à polícia!
Vy jste nebezpečnej, měl bych vás nahlásit na policii.
O cavalheiro tem uma queixa?
Pán má stížnost?
Sim, tenho uma queixa. Acho que é uma queixa justa.
Ano, mám naprosto oprávněnou stížnost.
Sim, tenho uma queixa. Acho que é uma queixa justa.
Ano, mám naprosto oprávněnou stížnost.
Não quero apresentar queixa!
Nechci to nahlásit!
Alguma queixa?
Námitky?
Está disposto a apresentar queixa por este tipo o ter alvejado?
Jste ochotnej odpřisáhnout do žaloby, že vás ten chlápek postřelil?
Alguém fez queixa.
Právě jsem viděl tu stížnost.
Se tem uma queixa, acho melhor recebê-lo.
Jestliže má nárok, tak bychom se s ním měli setkat.
Vou fazer queixa à Miss Standish.
Nahlásím to slecne Standishové.
Eles inventaram uma queixa contra mim, mas só querem é meu dinheiro.
Yankeeům jde o mé peníze.
Ele queixa-se das repercussões, e não quer falar com um maníaco da Idade Média.
Stěžuje si na perzekuce a říká, že nebude jednat se středověkým šílencem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O legado resultante da queixa, da vergonha e da raiva faz parte do que sustenta o mal-estar actual da região.
Výsledný pocit křivdy, zahanbení a vzteku patří mezi příčiny současného neklidu v regionu.
No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington.
Někteří poslanci tamního parlamentu se dokonce ptali, nemá-li ministr zahraničí ve Washingtonu vznést stížnost.