quintal portugalština
dvůr
Význam quintal význam
Co v portugalštině znamená quintal?
quintal
Překlad quintal překlad
Jak z portugalštiny přeložit quintal?
Příklady quintal příklady
Jak se v portugalštině používá quintal?
Citáty z filmových titulků
Se alguma vez voltar a desejar alguma coisa não a procurarei mais longe do que o meu quintal. Se não estiver lá é porque nunca a perdi.
Až budu zase hledat to, po čem touží moje srdce, nebudu to hledat jinde než u nás doma, protože jestli to není tam, tak mi to nikdy nechybělo.
A relva é sempre mais verde no quintal dos outros.
Sousedova tráva je vždycky zelenější.
Nem a tenda resolverá o seu problema. Joe, vá medir o quintal.
Chtěli jsme tam odnést křesílka a stolečky a stojací lampu, a taky koberec.
Saiam do quintal.
Nejezděte přes zahradu.
Vai ser como ter uma mina no quintal.
Je to jako mít zlatý důl na vlastním dvorku.
Há um no meu quintal, mas é dos maus.
Jeden je u mě na dvorku, ale není moc dobrý.
Não te preocupes connosco, preocupa-te com o teu quintal.
Neboj se o nás. Starejte se o vlastní dvůr.
No fundo do quintal, há um lindo.
Jestlipak víte, že vzadu na zahradě je velice pěkné.
Cimarron, pode ir e brincar com Ruby no quintal, mas não vá para a rua.
Cimarrone, bež si hrát s Rubym na dvůr, ale nechoďte na ulici.
Aquele homem que enforcaste ontem à noite no quintal dos Rawlins.
Ten muž, cos ho oběsila v Rawlinsovic dvoře.
Podíamos ter o quintal cheio, como quando eu era pequena.
Měli bychom ji plný dvůr, jako když jsem byla malá.
Estava eu um dia no meu quintal quando a mãe dele saiu a gritar.
To jsem stála doma na dvorku, když jeho máma vyběhla ven a řvala.
Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa. e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.
Řekl mi, že abych nikdy nemířil na nic doma. a že by mě nejradši viděl střílet na plechovky vzadu na zahradě.
Mas conhecemos todos os becos da aldeia, como se fossem o nosso quintal.
Ale známe labyrint řeky. jako svoje boty.