radical portugalština
radikál, kořen
Význam radical význam
Co v portugalštině znamená radical?
radical
Překlad radical překlad
Jak z portugalštiny přeložit radical?
Příklady radical příklady
Jak se v portugalštině používá radical?
Citáty z filmových titulků
O Rupert é um radical.
Rupert je nesmírně radikální.
INJUSTO Não pode ser o radical. ela não vai a um protesto há anos.
Buckley to má přemyšlené. Říká, že žádná deprese nepřijde.
Não fazendo nada, mas nada é radical.
Když se o to pokusí, je to bráno jako nevychovanost a drzost.
E através do uso destes documentos. os meus agentes viajaram livremente ao longo da Pista Um. encorajando à insurreição e organizando uma enorme conspiração. para destruir a facção mais radical da liderança Oceânica.
A pomocí těchto dokumentů. cestovali moji agenti volně ve všech částech Přistávací dráhy Jedna. podněcovali povstání a organizovali rozsáhlé spiknutí. ke zničení nejvnitřnější frakce vlády Oceanie.
Sua atitude foi tão radical que ninguém pode ajudá-lo.
Jste tak nekompromisní, že vám nikdo nemůže pomoci.
Um radical?
Mladý radikál?
Deve haver uma mudança radical de atitude.
Jestli chcete zůstat, musíte změnit chování!
É provável que façamos outra alteração de rota radical.
Zřejmě znovu zásadně změníme kurz.
Um radical!
Radikál!
Que horror. Ele é um radical.
Je to radikál!
O símbolo da regeneração do homem através do marxismo radical.
Si, Titmus, si, si.
Como direi. uma organização um tanto radical, liderada por Achebe.
Dosti. Co říci? Dosti radikální organizace.
O Exército Ecuménico de Libertação, é um segmento radical de esquerda ultra secreto, que cria caos político com violência gratuita e acções pseudo-revolucionários, com os quais o partido comunista não concorda.
Ekumenická svobodná armáda, je ultra levicová sekta, tvořící politický zmatek s dravým násilím a pseudo-revolučními činy, se kterými se komunistická strana nestotožní.
Usaremos uma técnica de cirurgia plástica radical pois não temos instrumentos avançados.
Proto se používá technologie radikální plastické operace, na kterou ale nemáme potřebné nástroje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Contudo, o objectivo do Estado-providência nunca foi a redistribuição radical da riqueza.
Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu.
O principal impulso do conservadorismo inicial consistia numa oposição radical a qualquer forma de segurança social: se tornássemos os pobres mais ricos, eles ficariam mais férteis.
Hlavním tématem raného konzervatismu byl zásadní odpor proti jakékoliv formě sociálního pojištění v obecném slova smyslu: nechte chudé zbohatnout a stanou se plodnějšími.
O perdedor radical é o tipo de jovem que se sente vítima de um mundo insensível e indiferente.
Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.
O islamismo radical ofereceu-lhe uma causa conveniente pela qual podia morrer.
Radikální islamismus mu nabídl okamžitý důvod, pro který mohl zemřít.
A solução mais simples - e mais radical - seria a interrupção de todos os pagamentos públicos para ajuda ao desenvolvimento.
Nejjednodušším - a nejradikálnějším - řešením by bylo veškeré výplaty oficiální pomoci ukončit.
A decisão mais radical foi a de dissolver o Parlamento, na qual 30 milhões de egípcios votaram, com base num acórdão proferido por um Tribunal Supremo aliado do SCAF.
Nejradikálnějším z těchto rozhodnutí bylo rozpuštění parlamentu, do něhož hlasovalo 30 milionů Egypťanů, na základě rozhodnutí Nejvyššího soudu nakloněného SCAF.
Subjacente às revoluções políticas árabes encontra-se um processo de mudança radical mais profundo e longo, por vezes denominado revolução da informação.
Pod povrchem arabských politických revolucí leží hlubší a delší proces radikální změny, jíž se někdy říká informační revoluce.
Nesse cenário tão imprevisível e inter-relacionado, a liderança eficaz deverá basear-se numa perspectiva radical, num conjunto multifacetado de competências, e numa compreensão da tecnologia e do talento.
V tak nevyzpytatelném a vzájemně propojeném prostředí musí být efektivní vedení založeno na radikální vyhlídce, mnohovrstevnatém rejstříku schopností a pochopení technologií a talentu.
Ocorreram três mudanças fundamentais, cada uma das quais seria importante por si só; encaradas conjuntamente, podem promover uma mudança radical da situação que termine finalmente a guerra falhada do hemisfério contra a droga.
Došlo ke třem zásadním posunům, z nichž každý by byl sám o sobě důležitý; dohromady mohou fungovat jako převratná změna, která konečně udělá přítrž neúspěšné protidrogové válce na západní polokouli.
Parece estar a formar-se uma mudança radical na política contra a droga.
Zdá se, že protidrogovou politiku čekají převratné změny.
Možná hledáte...
radicado |
radicalismo |
radicalista |
radicalidade |
radicalmente |
radiciação |
Radio Data System |
radiace |
radiola |
radikál |
Radiata |
radiant