rebuscado portugalština

Význam rebuscado význam

Co v portugalštině znamená rebuscado?

— palavra ou termo de difícil compreensão — que se rebuscou, se tornou a buscar — apurado com excessivo esmero; requintado

Jak se v portugalštině používá rebuscado?

Após mais de dois anos comigo, querida Lenore. ainda pensas que faço os meus planos de um modo rebuscado. deixando alguma coisa ao acaso?

Po více než dvou letech se mnou, drahá Lenoro. si pořád myslíš, že moje plány můžou být snazší,. že ponechám něco náhodě?

Isso é rebuscado, Herbert.

Přeháníš, Herberte.

Esse saiu um pouco rebuscado.

To bylo něco zvláštního.

Seja com for, nunca descobri nada tão rebuscado como a Austrália.

Ale nic tak za vlasy přitažené, jako Austrálie.

E bem pensado. Nada demasiado rebuscado.

Bylo to chytře provedeno, nic nebylo přehnané.

Muito rebuscado, para o Dave Ferrie.

Jak vzletné na Davida Ferrieho.

Tem de ser algo rebuscado, delicado.

Ale něco recherche, delikátního, vytříbeného.

Assim tramaram um rebuscado ardil para me trazer aqui.

Tak jste vymysleli dokonalou lest, abyste mě přilákali sem? Proč?

É demasiado rebuscado.

Ale to je příliš fantastické.

Parece-me muito rebuscado.

To se zdá více okouzlující.

É tudo um pouco rebuscado, não é?

Je to moc promyšlené, co?

Não, tem de ser um plano brilhante, rebuscado e engenhoso.

Ne. Musí to být část nějakého brilantního, zvráceného, vychytralého plánu.

É um pouco rebuscado, mas ela e a vítima tinham-se divorciado recentemente.

Zní to přehnaně, ale ona a oběť se nedávno rozvedli.

Não há nada de rebuscado, é heterosexual, sexo a dois.

Není tam nic ujetýho. Je to heterosexuální sex jeden plus jedna.

rebuscar