regozijo portugalština
veselost, rozveselení
Význam regozijo význam
Co v portugalštině znamená regozijo?
regozijo
Překlad regozijo překlad
Jak z portugalštiny přeložit regozijo?
Příklady regozijo příklady
Jak se v portugalštině používá regozijo?
Citáty z filmových titulků
Isto causa grande regozijo entre os entusiastas astrónomos.
To způsobí velikou radost mezi už tak rozjařenými astronomy.
E diz ao senhor que, no regozijo destas boas novas, dê à senhora Shore um beijo mais.
Pozná to Rivers i Grey a po nich další, kdo se dnes cítí v bezpečí jak ty či já. Ať dá z radosti z té zprávy pusinku navíc paní Shorové.
Senhor, regozijo-me com a boa sorte que tendes.
Můj pane, štěstěna se přiklonila na vaši stranu.
Senhor, faço meu trabalho sem ódio nem regozijo, mas faço meu trabalho.
Pane, nedělám svoji práci ani s nenávistí, ani s potěšením, ale dělám ji.
Eu me Regozijo.
Raduji.
Regozijo-me por cada hora que passa sem pensar em ti.
Občas na tebe dokážu nemyslet i několik hodin.
Assim sendo quem já foi nossa irmã e é agora nossa rainha. a consorte deste belicoso Estado. com alegria frustrada. com um olhar risonho e outro em lágrimas. com regozijo no funeral e nênias no casamento. desposamos.
Svou druhdy sestru, nyní paní svou, dědičku bohatýrské této země, jsme proto - s podeťatou radostí, smích jaksi v jednom, slzu v druhém oku, s plesáním teskným, s tryznou na veselce, - za ženu pojali.
Mesmo para os que tombaram, é altura de regozijo.
I pro ty, co padli, nastal čas radovat se.
Acabando em regozijo.
Takže dobrý konec.
Aldrabando o polígrafo, deixas-nos de cara à banda. para regozijo dos teus fãs.
S těmi otisky už je to zlé, teď ještě. s tím detektorem. Jsme jak nazí před našimi fanoušky.
Um casamento é uma ocasião de regozijo.
Svatba je radostný okamžik.
Ignorando os outros, sobreviverás sem regozijo.
Rád bych si promluvil víc. Můžu jít s tebou?
De um modo ou outro, estou colmada de regozijo.
Ať tak či tak, jsem plna radosti.
Não o podia negar, tinha uma sensação de liberdade, de regozijo.
Chození po New Yorku mě uklidňuje. Cítil jsem se svobodný a veselý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado.
Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.