religiosidade portugalština
zbožnost, nábožnost
Význam religiosidade význam
Co v portugalštině znamená religiosidade?
religiosidade
Překlad religiosidade překlad
Jak z portugalštiny přeložit religiosidade?
Příklady religiosidade příklady
Jak se v portugalštině používá religiosidade?
Citáty z filmových titulků
O fruto da sua religiosidade é que parece estar maluco, e parece estar infectado.
On je věřící cvok, který má infekci.
Existem reuniões diferentes todo o dia e à noite, sítios diferentes, graus de participação diversos, de religiosidade.
Setkávají se nahodile. Ve dne, v noci. Na různých místech.
Mas percebi que a batalha dela pelo Diego não fora só inspirada por amor, mas também por uma religiosidade pouco habitual.
Ale pochopil jsem, že Claudia bojovala za Diega nejen kvůli lásce, ale i kvůli své neobyčejné zbožnosti.
Mas pior do que tudo, usaste a tua religiosidade como desculpa para me retirares a minha liberdade.
Ale nejhorší ze všeho je, že jste použily svou úctu jako omluvu, pro odnětí mé svobody.
Como é que a religiosidade dele te afectou?
Jak jeho náboženství ovlivnilo tebe?
Mas, em público, mostre alguma religiosidade.
Ale na veřejnosti. prostě. ukažte trochu zbožnosti.
Mas ela leva-me a distracções com a religiosidade estúpida dela, a maneira como ela vagueia pela casa com os olhos cheios de lágrimas.
Ale dohání mě k nepříčetnosti tou svou hloupou nábožností, způsobem, jakým bloumá po domě s očima plnýma slz.
Foi uma manifestação velada da sua religiosidade.
Byla to skrytý projev jeho pobožnosti.
Essa é uma evidência terciária que a prestigiada escola de freiras que Beauvoir frequentou, é na verdade a ligação perdida entre a sua religiosidade inicial e radicalizações subsequentes.
No, existuje důkaz třetího stupně, že prestižní kláštěrní škola, kterou de Beauvoir navštěvovala. je ve skutečnosti chybějící spojení mezi její brzkou zbožností a následnou radikalizací.