zbožnost čeština

Překlad zbožnost portugalsky

Jak se portugalsky řekne zbožnost?

zbožnost čeština » portugalština

religiosidade piedade devoção

Příklady zbožnost portugalsky v příkladech

Jak přeložit zbožnost do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ty, a zbožnost?

Todas as portas.

Hlavně projev zbožnost, poklekni na kolena, polib mu prsten, plač a kaj se.

Sobretudo mostra-te devoto, ajoelha-te, beija o anel, chora, arrepende-te.

Zbožnost nikdy nebyla vyšší.

A devoção nunca foi maior.

Opatství, jehož jméno mě má zbožnost a uvážlivost nutí zamlčet.

Uma abadia, cujo nome, ainda agora, se afigura piedoso e prudente omitir..

Vy se modlíte množstvím modliteb. a rádi. ukazujete svou zbožnost v chrámu.

Vós rezais altas orações e gostais das vossas manifestações de piedade no Templo.

Vím, že byla zabita pro svou zbožnost, mladým princem, kterému neodevzdala svou čest.

Sei que foi morta pela sua devoção, pelo jovem príncipe a quem não cedeu a sua honra.

Zbožnost.

O engenho.

Jeho zbožnost se vyrovná jeho síle.

A sua piedade só é comparada com o seu poder.

Tohoto těla je škoda pro modlitby a zbožnost.

Um corpo assim não é feito para rezar ou jejuar.

Takže seberte svou zbožnost, moralizování a ty vznešené principy. a strčte si je někam, kde budou v bezpečí než se dostaneme z tohohle šutru a vy budete zase v tom vašem teploučkém křesílku na Colonial One.

Por isso leve a sua pena e os seus princípios moralistas e elevados e meta-os num sítio seguro até sair deste calhau e estar de novo sentada na sua poltrona lá na Colonial Um.

Por isso, pegue na sua piedade e nos seus princípios morais e guarde-os num lugar seguro até sair deste rochedo e estar novamente sentada no seu cadeirão da Colonial One.

Měla si vidět Chalieho, ten hezký střih a ta zbožnost.

Devias ter visto o Charlie todo colegial e lavadinho.

Zbožnost není to, co lidem přináší lekce. To je ta chyba, kterou zavedli do lekcí.

Piedade, não é o que as lições trouxeram às pessoas, é o erro que elas trouxeram às lições.

A my nedovolíme Johnovi Briggsovi ani Anitě Bryant, aby uzákonili v tomto státě přehnanou zbožnost.

Não iremos permitir que os Johns Briggs e as Anitas Bryants legalizem o fanatismo neste Estado.

Možná hledáte...