zbožnost čeština
Překlad zbožnost francouzsky
Jak se francouzsky řekne zbožnost?
Příklady zbožnost francouzsky v příkladech
Jak přeložit zbožnost do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A tady, mon ami, matadoři. nabízejí svoji zbožnost a žádají ochranu svatých.
C'est là que les toreros viennent prier. et demander protection aux saints.
Hlavně projev zbožnost, poklekni na kolena, polib mu prsten, plač a kaj se.
Sois dévot, agenouille-toi. Embrasse I'anneau, pleure. Dis que tu te repens.
Zbožnost nikdy nebyla vyšší.
La piété est à son faîte.
Pak dostane dva ořechy jako odměnu za jeho zbožnost.
On lui donne deux nonnettes pour le récompenser de sa piété.
Opatství, jehož jméno mě má zbožnost a uvážlivost nutí zamlčet.
Une abbaye dont même aujourd'hui, il semble. pieux et charitable de taire le nom.
V té době byla u dvora zbožnost v módě.
A l'époque, la piété était de bon ton à la cour.
Ó, taký čin, že z těla svatých smluv rve samu duši a sladkou zbožnost mění v spoustu slov.
Un acte qui arrache l'âme du contrat nuptial et fait de la religion un vain bruit de mots!
Zbožnost je na neděli.
La religion le dimanche!
A dvě hodiny modlení nejsou zbožnost, ale zhůvěřilost.
Deux heures en prière, c'est faire preuve de suffisance.
Dopřej jim taky zbožnost, lásko má, ať k modlení jsou pevně sepjaty.
Chère sainte, laisse les lèvres faire ce que font les mains. Elles prient. Exauce-les de crainte que leur foi ne tourne en chagrin.
Vysajeme z nich tu zbožnost.
On va leur extraire toute leur piété.
Daliti(nedotknutelný ) viní bráhmany a bráhmani zas daliti, že znečišťují zbožnost.
Les dalits s'en prenent aux brahmins. et les brahmins accusent les dalits de souiller leur piété.
Jeho zbožnost se vyrovná jeho síle.
Sa piété n'a d'égal que son pouvoir.
Takže seberte svou zbožnost, moralizování a ty vznešené principy. a strčte si je někam, kde budou v bezpečí než se dostaneme z tohohle šutru a vy budete zase v tom vašem teploučkém křesílku na Colonial One.
Prenez donc votre piété, votre morale et vos principes bien-pensants et fourrez-les dans un endroit sûr jusqu'à ce qu'on quitte ce caillou et que vous repreniez votre fauteuil pépère sur le Colonial One.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak například, Američané mohou zbožnost definovat jinak než obyvatelé Středního východu, přičemž jejich definice bude zřejmě lnout k náboženským přesvědčením méně než v islámských zemích.
Par exemple, les Américains peuvent définir la religiosité différemment des habitants des pays du Moyen-Orient, avec peut-être un attachement moins prononcé aux croyances religieuses que dans les pays islamiques.
Sociologové náboženství už dlouho tvrdí, že ve zkostnatělém náboženském prostředí nebo v prostředí, kde jsou náboženské instituce úzce provázány se státem, všeobecná zbožnost veřejnosti upadá.
Les sociologues de la religion soutiennent depuis longtemps que dans un environnement religieux monolithique, ou lorsque les institutions religieuses sont étroitement liées à l'Etat, la religiosité globale de la population décline.
Možná hledáte...
zbožnění |
zbožný |
zbožně |
zbožné přání |
zboží trvanlivé |
zbožštění |
zbožštit |
zbožňovat |
zbožňovaný |
zbožová burza |
zbožňující |
zbožňování