zbožňovaný čeština
Překlad zbožňovaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne zbožňovaný?
Příklady zbožňovaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit zbožňovaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A být šíleně zbožňovaný?
Et follement aimée?
Och, můj drahý, zbožňovaný manželi, proč mě opouštíš?
Mon cher mari, mon gentil mari. Pourquoi me quittes-tu?
Byl jsi zbožňovaný.
Tu as été adoré.
Jackson je zbožňovaný.
Jackson est aimé.
Kdysi zbožňovaný, teď kontroverzní, trenér Taylor je zpět na sedadle řidiče.
Auparavant adulé, aujourd'hui controversé, le coach Taylor est de retour à la barre. Debout ou à genoux!
Zasloužíš si, abys byl zbožňovaný, tak přesně to budeme dělat, tvoje dítě a já.
Tu mérites d'être adoré. Alors c'est ce que nous allons faire, ton bébé et moi.
Vzal jsem tě s sebou, protože jsem byl marnivý. Protože jsem chtěl být někým zbožňovaný.
Je t'ai emmenée car j'étais vaniteux, je voulais être adoré.
Před pár týdny neměl Oskar nic, a teď je dobře nakrmený a zcela zbožňovaný, a jeho zachránce je ten, o kom si to nikdo ani nepomyslel.
Il y a quelques semaines, Oscar n'avait rien. Maintenant, il est bien nourri et cajolé, et son sauveur est le plus improbable de tous.
Zbožňovaný miliony?
Vénéré par des millions?
Ne. -Jen chci říct, že někdy je těžké být až agresivně zbožňovaný někým, o jehož pozornost ani nestojíš.
Je dis juste que, parfois c'est dur d'être adoré agressivement par quelqu'un dont on ne veut pas vraiment d'attention.
Pierre, výstřední čtyřicátník, zbožňovaný svými studenty, nosí své sametové sako jako druhou kůži.
Quadragénaire flamboyant, idole de ses étudiants, Pierre porte le velours côtelé comme une 2nde peau.
Pamatuj, když je král tak zbožňovaný jako já, mnohé může být dosaženo.
Souviens-toi, quand un roi est aimé comme je le suis, on peut faire de grandee choses.
James Clerk Maxwell se narodil do světa přepychu a privilegií. Jedináček zbožňovaný svými rodiči středního věku.
James Clerk Maxwell était né dans un monde de richesse et de privilège, un fils unique de de parents âgés et fortunés.
Můžeš být bohatý a slavný, všemi zbožňovaný a zblízka ještě hezčí, že jsi v TV.
Vous êtes peut-être riche et célèbre, adoré de tout le monde, et même plus séduisant de près qu'à la télé.