zbožňovaný čeština

Překlad zbožňovaný anglicky

Jak se anglicky řekne zbožňovaný?

idolised adored idolized

Doporučujeme

Jak přeložit zbožňovaný do angličtiny?

A být šíleně zbožňovaný?

And madly adored?

Ty jenž si zemřel jako světec, námi zbožňovaný.

You died piously, surrounded by our affection.

Och, můj drahý, zbožňovaný manželi, proč mě opouštíš?

Oh, my sweet husband,beloved husband! Why are you leaving me?

Zbožňovaný pane, naše Slunce!

Beloved Majesty, notre soleil!

Byl jsi zbožňovaný. - Ano.

You've been adored.

Jackson je zbožňovaný.

Jackson is loved.

Tady přichází všemi zbožňovaný -Rádžeš Kapúr!

Here comes everyone's favourite-Rajesh Kapoor!

Kdysi zbožňovaný, teď kontroverzní, trenér Taylor je zpět na sedadle řidiče.

The once beloved, now controversial, Coach Taylor is back in the driver's seat.

Zasloužíš si, abys byl zbožňovaný, tak přesně to budeme dělat, tvoje dítě a já.

You deserve to be adored, so that's what we're gonna do. your baby and me.

Matko, tvůj zbožňovaný syn byl imbecil.

Mother, your sainted son was an imbecile.

Vzal jsem tě s sebou, protože jsem byl marnivý. Protože jsem chtěl být někým zbožňovaný.

I took you with me because I was vain, because I wanted to be adored.

Před pár týdny neměl Oskar nic, a teď je dobře nakrmený a zcela zbožňovaný, a jeho zachránce je ten, o kom si to nikdo ani nepomyslel.

A few weeks ago, Oscar had nothing, and now he is well fed and completely adored, and his savior is the last one anyone could have expected.

Jen chci říct, že někdy je těžké být až agresivně zbožňovaný někým, o jehož pozornost ani nestojíš.

I'm just saying, sometimes it hard to be aggressively adored by someone whose attention you don't really want.

Pierre, výstřední čtyřicátník, zbožňovaný svými studenty, nosí své sametové sako jako druhou kůži.

Fortyish and flamboyant, idolized by his students. corduroy is like his second skin.

Doporučujeme