zbožňovaný čeština

Příklady zbožňovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit zbožňovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Londýnské ulice září třpytivým líčením a blýskavými šaty. Chlapcia dívkypoblázněnímódouglam-rocku napodobují svůj zbožňovaný idol, kterým je popová hvězda Brian Slade a jeho vesmírné alter-ego Maxwell Demon.

Las calles de Londres se llenan de vistosos maquillajes y vestidos con los chicos y chicas de la nueva moda del glam rock que rinden homenaje a su ídolo, Brian Slade, y a su personaje de la era espacial, Maxwell Demon.

Byl jsi zbožňovaný.

Has sido adorado.

Jackson je zbožňovaný.

A Jackson lo adoran.

Kdysi zbožňovaný, teď kontroverzní, trenér Taylor je zpět na sedadle řidiče.

El una vez amado, ahora controvertido entrenador Taylor. está de vuelta en el asiento del conductor.

Zasloužíš si, abys byl zbožňovaný, tak přesně to budeme dělat, tvoje dítě a já.

Te mereces que te adoren y eso es lo que vamos a hacer tu bebé y yo.

Vzal jsem tě s sebou, protože jsem byl marnivý. Protože jsem chtěl být někým zbožňovaný.

Te llevé conmigo porque fui vano, porque quería ser adorado.

Před pár týdny neměl Oskar nic, a teď je dobře nakrmený a zcela zbožňovaný, a jeho zachránce je ten, o kom si to nikdo ani nepomyslel.

Hace unas semanas, Óscar no tenía nada y ahora está bien alimentado y es adorado y su salvador es el chimpancé más inesperado.

Jen chci říct, že někdy je těžké být až agresivně zbožňovaný někým, o jehož pozornost ani nestojíš.

Solo digo, Algunas veces es difícil ser muy adorada por alguien cuya atención no quieres.

Pierre, výstřední čtyřicátník, zbožňovaný svými studenty, nosí své sametové sako jako druhou kůži.

Cuarentón brillante ídolo de sus estudiantes Pierre lleva la pana como una segunda piel.

Zbožňovaný náhradní nadhazovač našich Indiánů.

El gran relevista central de los Indian.

Pamatuj, když je král tak zbožňovaný jako já, mnohé může být dosaženo.

Recuerda cuando un rey es querido como yo se puede lograr mucho.

James Clerk Maxwell se narodil do světa přepychu a privilegií. Jedináček zbožňovaný svými rodiči středního věku.

James Clerk Maxwell nació en un mundo de comodidad y privilegios, y como hijo único consentido de padres de mediana edad.

To pomůže vysvětlit, proč zbožňovaný Jonny proti ní podal vícero žádostí o zákaz přiblížení. za poslední tři desetiletí.

Eso explica por qué Jon pidió múltiples órdenes. de alejamiento contra ella, en las últimas tres décadas.

Pouze takovou děvku jako ty mohlo napadnout aby nasadila parohy někomu, jako je můj zbožňovaný syn, s obyčejným tupcem, jako byl Mario.

Solo a una camarera como tú se le podía ocurrir ponerle los cuernos al príncipe de mi hijo con ese desgraciado.

Možná hledáte...