zbožnost čeština
Překlad zbožnost spanělsky
Jak se spanělsky řekne zbožnost?
Příklady zbožnost spanělsky v příkladech
Jak přeložit zbožnost do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A tady, mon ami, matadoři. nabízejí svoji zbožnost a žádají ochranu svatých.
Y aquí, mon ami, es donde vienen los espadas. a ofrecer sus devociones y buscar la protección de los santos.
Ctnost bratří, jejich spravedlnost a zbožnost.
La decencia, la justicia y la devoción de los hermanos.
Zbožnost nikdy nebyla vyšší.
La piedad nunca ha sido mayor.
Pak dostane dva ořechy jako odměnu za jeho zbožnost.
Obtiene entonces 2 nueces como recompensa por su devoción.
Opatství, jehož jméno mě má zbožnost a uvážlivost nutí zamlčet.
Una abadía cuyo nombre, incluso hoy creo piadoso y prudente omitir.
V té době byla u dvora zbožnost v módě.
La religión estaba de moda en la corte.
Vy se modlíte množstvím modliteb. a rádi. ukazujete svou zbožnost v chrámu.
Uds. Hacen oraciones nobles. y adoran sus muestras de devoción en el templo.
Vím, že byla zabita pro svou zbožnost, mladým princem, kterému neodevzdala svou čest.
Sé que fue muerta por su devoción, por un joven príncipe al que no cedió su honra.
Zbožnost.
La Devoción.
A dvě hodiny modlení nejsou zbožnost, ale zhůvěřilost.
Y dos horas de oración no es devoción, es vanidad.
Vysajeme z nich tu zbožnost.
La sangre pura es más apetecible.
Místo parlamentu vytvořil společenství mužů, které sám vybral pro jejich zbožnost.
En lugar del Parlamento, estableció una asamblea de hombres cuidadosamente elegidos por su piedad.
Zbožnost a pragrmatismus, tyto dvě schopnosti, které byly často v Cromwellově vnitřní osobnosti v konfliktu, se tentokrát spojily, aby z něj v očích židů učinily skutečného Lorda protektora.
Devoción y pragmatismo, esas cualidades gemelas, tan a menudo contradictorias en la personalidad de Cromwell, esta vez se aliaron para hacerle, por lo que respecta a los judíos, un verdadero Lord Protector.
Lidé s volebním právem budou po hlavních generálech spíše volit potěšení než zbožnost.
Si se les diera la opción, especialmente después de los Generales Mayores, la gente elegiría el placer antes que la piedad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak například, Američané mohou zbožnost definovat jinak než obyvatelé Středního východu, přičemž jejich definice bude zřejmě lnout k náboženským přesvědčením méně než v islámských zemích.
Por ejemplo, los estadounidenses pueden definir la religiosidad de manera diferente que los habitantes del Oriente Medio, con quizás una menor adhesión a las creencias religiosas que lo habitual en los países islámicos.
Sociologové náboženství už dlouho tvrdí, že ve zkostnatělém náboženském prostředí nebo v prostředí, kde jsou náboženské instituce úzce provázány se státem, všeobecná zbožnost veřejnosti upadá.
Desde hace mucho los sociólogos de la religión han argumentado que, en un ambiente religioso monolítico o cuando las instituciones religiosas están estrechamente vinculadas al estado, declina la religiosidad general del público.
Možná hledáte...
zbožnění |
zbožný |
zbožně |
zbožné přání |
zboží podléhající zkáze |
zbožňování |
zbožňovat |
zbožňovaný |
zboží |
zbožňovatel |
zbožová burza |
zboží a služby