zbožnost čeština
Překlad zbožnost švédsky
Jak se švédsky řekne zbožnost?
Příklady zbožnost švédsky v příkladech
Jak přeložit zbožnost do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavně projev zbožnost, poklekni na kolena, polib mu prsten, plač a kaj se.
Visa dig from. Kyss ringen och gråt. Visa dig ångerfull.
Bůh ať mi dá milost a moudrost, abych věrně zaznamenal všechno, co se událo v opatství na temném severu Itálie. Opatství, jehož jméno mě má zbožnost a uvážlivost nutí zamlčet.
Gud skänke mig vishet och pietet att sannfärdigt förtälja vad som timade i ett kloster i norra Italien vars namn det tycks mig, än i dag fromt och tillrådligt att utelämna.
Ó, taký čin, že z těla svatých smluv rve samu duši a sladkou zbožnost mění v spoustu slov.
Och som river själ ur kropp på det heliga förbund och gör den ljuva religionens röst till luttert krams.
Zbožnost je na neděli.
Fromhet är för söndagar!
A dvě hodiny modlení nejsou zbožnost, ale zhůvěřilost.
Och två timmars bön är inte fromhet, utan självupptagenhet.
Slunečnice zase zbožnost.
Solrosorna fromheten.
Čistota navazuje na zbožnost.
Renlighet går hand i hand med fromhet.
Takže seberte svou zbožnost, moralizování a ty vznešené principy. a strčte si je někam, kde budou v bezpečí než se dostaneme z tohohle šutru a vy budete zase v tom vašem teploučkém křesílku na Colonial One.
Så ta din fromhet och din moral och dina höga principer och stoppa upp dom någonstans säkert tills du har lämnat denna sten- och sitter i din mysiga stol ombord på Colonial One igen.
Měla si vidět Chalieho, ten hezký střih a ta zbožnost. Držel ruce jako nějaký zpěvák ve sboru.
Du skulle ha sett Charlie, välklädd och kyrklig, när han höll hennes hand som en jäkla korgosse.
Zbožnost není to, co učení přináší lidem.
Fromhet är inte vad lektionen ger till folket.
A my nedovolíme Johnovi Briggsovi ani Anitě Bryant, aby uzákonili v tomto státě přehnanou zbožnost.
Vi tänker inte låta John Briggs eller Anita Bryant lagstifta fanatism här.
Ano, plačte pro ty, co toto spáchali, neznajíce Boha, lásku ani zbožnost.
Gråta för dem. För dem som har gjort detta, Vet inte om Gud, eller av kärlek eller paritet.
Nedělej si starosti, několik měsíců tady a jeho zbožnost zmizí.
Oroa dig inte. Om några dagar tappar han tron på gud.
Rozhodli jsme se uspořádat devítidenní zbožnost ve prospěch naší Cecilie. Je stále ještě bohužel, mezi životem a smrtí.
Vi ska hålla en niodagarsandakt till förmån för vår Cécile som dessvärre ännu svävar mellan liv och död.