zbožně čeština
Příklady zbožně švédsky v příkladech
Jak přeložit zbožně do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.
Catesby utforskat Hastings i vår sak och fann den styve herrn så het att han förr mister huvudet än ser sin herres barn, som han säger gå miste om sin rätt till Englands krona.
Kdepak, můj pane, tohle není Edward! Ten neválí se v chlípném pelechu, leč na kolenou zbožně rozjímá, a netahá se pořád s párem děvek, leč s párem kněží svatě medituje.
Han är ingen Edward, han ligger ej på lustans läger, men på knä i bön han leker ej med ett par skökor men forskar fromt med andans män.
Takže vás mohu pomilovat. srdečně, vášnivě, zbožně, vroucí láskou. a vy můžete stále mít jen bezvýznamný sex, správně?
Så jag kan älska dig. innerligt, passionerat, tillbedjande, avgudande kärlek. och du kan fortfande ha meningslös sex med mig, eller?
Srdečně, vášnivě, zbožně, obdivně milovat, a ty pořád se mnou budeš mít bezvýznamný sex?
Innerlig. passionerad. dyrkande, gudomlig kärlek. Du kan väl ändå ha intetsägande sex med mig?
Jenom zbožně doufám, že víš, co děláš.
Jag hoppas bara du vet vad du gör.
Pravda je, že ho zbožně miluju.
Sanningen är. Jag gör honom bättre än han är.
Věří, že lidé, kteří zemřeli, se převtělili do krávy, že se reinkarnovali, a že jejich nový život je v podobě krávy, což je důvod, proč je nejí a proč je tak zbožně milují a respektují.
Man tror att kor är människor som har dött, och de har återfötts, och deras nya liv är nu kon, och därför äter de inte dem, utan ger dem all kärlek och respekt i världen där borta.
Máte pravdu. Tak jo. Budu se chovat zbožně.
Det kristna, alltså.
Zbožně si přeji, aby vaše následné dny byly tak prosperující a šťastné jako ty předchozí byly nádherné a čestné.
Jag önskar er kommande dagar fyllda av framgång och lycka som era forna dagar var fyllda av storhet och ära.
Netvařte se tak zbožně. Je to pracovní.
Se inte så from ut, det är jobb.