zbožně čeština
Překlad zbožně anglicky
Jak se anglicky řekne zbožně?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady zbožně anglicky v příkladech
Jak přeložit zbožně do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Tvoji církevní bratři vypadají tak zbožně.
Your church brothers look so pious.
Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.
Catesby hath sounded Hastings on our business. and finds the testy gentleman so hot. that he will lose his head ere give consent. his master's son, as worshipful he terms it. shall lose the royalty of England's throne.
Ten neválí se v chlípném pelechu, leč na kolenou zbožně rozjímá, a netahá se pořád s párem děvek, leč s párem kněží svatě medituje.
He is not lolling on a lewd love-bed. but on his knees at meditation. Not dallying with a brace of courtesans. but meditating with two deep divines.
Měl bych žít zbožně, jak říká Sofie.
One should live piously, as Sofia says.
Nejde o radost minulosti, vzpomínek z dětství, zbožně dodržovaných křesťanských tradic, ale o živou radost, radost dneška.
It's not the joy of times past, of childhood memories, of Christian customs piously maintained, but a living joy, a joy for today.
Kdo zbožně zpívá, ten se modlí dvojnásobně.
He who sings divinely prays doubly.
Od té doby žiju zbožně a na tuto cestu volám i Vás, přispějte i vy, aby vám vaše hříchy byly odpuštěny.
From that day I've lived righteously and call on you to follow the same path. Donate something so that your sins will be forgiven.
Darebák svedl a znásilnil své dcery, a starý blázen ho vzal zbožně.
The villain seduced and raped his daughters, and the old fool took it piously.
Představ si Kevina a Brittany jak tě zbožně poslouchají.
Young lady, as the elder sister I hold you partially to blame.
Nakonec se ukázalo, že to bylo jen zbožně přání.
Of course, it turned out it was too good to be true.
A ona, něžná dívka, nyje teď a zbožně nyje, nyje v modlářství po tomto muži hříšně vrtkavém.
And she, sweet lady, dotes. Devoutly dotes, dotes in idolatry, upon this spotted and inconstant man.
Zblázníš se do chlapa. Muži stojí za zbožně uctívání.
You fall for a guy, men are worthy of heroic worship.
Dne 28. února 1638 byla během čtyřhodinového obřadu podepsána národní úmluva, spolu s kázáními a žalmy, které zbožně vyzývaly založit nový Izrael.
On February 28th, 1638, a national covenant was signed in a four-hour ceremony along with sermons and psalms exhorting the godly to be the new Israel.
Srdečně, vášnivě, zbožně, obdivně milovat, a ty pořád se mnou budeš mít bezvýznamný sex?
Heartfelt, passionate, worshipping, adoring love and you could still have meaningless sex with me, right?
Možná hledáte...
zbožný |
zbožnost |
zbožnění |
zbožní trh |
zbožné přání |
zboží nebezpečné |
zbožbost |
zbožňuje |
zboží |
zboží podléhající zkáze |
zbožňující |
zbožňování
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.