zbožně čeština
Příklady zbožně bulharsky v příkladech
Jak přeložit zbožně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Catesby oťukal Hastingse a zjistil, že vzpurný pán chce dělat obstrukce. Prý radši přijde o hlavu, než aby syn jeho pána, jak mu zbožně říká, přišel o nárok na anglický trůn.
Пред Кейтсби тоя сприхав пуяк Хейстингс заявил, че щял да си даде главата за посичане, но не и глас, за да лишат от своите права над трона синът на неговия господар.
Zemřels zbožně, námi oslaven.
Ти почина праведно, почитан от нас.
A ona, něžná dívka, nyje teď a zbožně nyje, nyje v modlářství po tomto muži hříšně vrtkavém.
И тя невинното момиче оглупяла, наистина е оглупяла, обожавайки, тоз пъпчив и лекомислен мъж.
Dne 28. února 1638 byla během čtyřhodinového obřadu podepsána národní úmluva, spolu s kázáními a žalmy, které zbožně vyzývaly založit nový Izrael.
На 28.02.1638 г., с 4-часова церемония била подписана национална спогодба, с проповеди и псалми, приканващи към изграждане на нов Израел.
Srdečně, vášnivě, zbožně, obdivně milovat, a ty pořád se mnou budeš mít bezvýznamný sex?
Прочувствена, страстна, благоговееща, блажена любов, а ти пак ще можеш да правиш безсмислен секс с мен, нали?
Žil si zbožně na Zemi, pokud chceš něco zde v ráji, rádi ti to splníme. Odměníme tě za věrnou službu na Zemi.
Ако има нещо, което желаеш, ще сме щастливи да го направим за теб.
Jenom zbožně doufám, že víš, co děláš.
Само се моля на Бог да знаете какво правите.
Sověti mají generální projekt. krmí vrstvami a vrstvami dezinformací ten zbožně přející západ, aby ho přesvědčili že my vyhráváme studenou válku.
Съветите имат план и изпращат погрешна информация на Запада, за да мислим, че печелим Студената война.
Šťastné manželství je něco, co si zbožně přeji.
Така е. Щастливият брак е най-желаното нещо.
Ohromuješ ty hloupý cvokaře tím, že se chováš zbožně!
Може да си залъгал тези малоумни психоаналитици, като се правиш на религиозен!
To zní zbožně.
Звучи. религиозно.
Zbožně věřila v pravdu a kdyby tu teď byla, tak by ti řekla, že pravda ti nikdy nemůže ublížit.
Тя непоправимо вярваше в истината, И ако беше тук сега, Щеше да ти каже, че истината не може да те нарани.
Spíš si to zbožně přejí.
Самозалъгват се.
A každé z těch vajec nosí kardinálský klobouk a poslušně a zbožně se na nás usmívá.
Всяко яйце носи кардиналска шапка. Усмихва се покорно и благочестиво.