reprodução portugalština
rozmnožování, reprodukce, kopie
Význam reprodução význam
Co v portugalštině znamená reprodução?
reprodução
Překlad reprodução překlad
Jak z portugalštiny přeložit reprodução?
reprodução portugalština » čeština
Příklady reprodução příklady
Jak se v portugalštině používá reprodução?
Citáty z filmových titulků
O que faz uma rosa, senhora, é a reprodução e o enxerto e estrume de cavalo, se me perdoa a expressão.
Co růže opravdu potřebuje, madam, je šlechtění, zaštipováni a koňský hnůj, jestli prominete.
Com mais poder de reprodução.
A má dvacetinásobnou schopnost reprodukce.
Se fosse a ti, usava para reprodução um cavalo de reprodução tão caro.
Koně na chov, co tě stál mění, bych používala jen pro chov.
Se fosse a ti, usava para reprodução um cavalo de reprodução tão caro.
Koně na chov, co tě stál mění, bych používala jen pro chov.
Quando o Bick terminar este programa de reprodução, terá um animal. 99 por cento de carne e o resto de exagero.
Až Bick skončí tenhle chovný program, bude mít zvíře které bude mít 99 procent masa.
O seu vestido é favorável á reprodução de germes.
Váš oděv je hotová líheň bacilů.
Então, foi capturado para a reprodução.
Byl jste tedy odchycen jako chovný kus.
Que macacos eram sistematicamente levados deste planeta para outro e. Mutados. Por reprodução selectiva, alterações atómicas. métodos desconhecidos por nós.
Že ty opice byly systematicky odebírány z této planety na jinou a pozměněny selektívní náhradní výchovou, atomovou chirurgií, či metodami, které můžeme jenom odhadovat.
Biologia como em. reprodução?
Biologií. rozmnožování?
A vossa tentativa de melhorar a raça por reprodução selectiva.
Ovšem. Váš pokus o zdokonalení rasy selektivním křížením.
Acha que ele é um produto da reprodução selectiva?
Myslíte, že je produktem genetického šlechtění?
Fiz cálculos sobre a reprodução deles.
Provedl jsou výpočet rychlosti jejich množení.
A reprodução não viola a lei. Só a de animais perigosos.
Ale chov zvířat není proti předpisům jen těch nebezpečných.
É uma bela reprodução, Dave.
Moc hezká práce, Dave.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da mesma forma, ao longo das últimas quatro décadas, a melhoria dos métodos de reprodução, uma alimentação de melhor qualidade e melhores cuidados veterinários têm mais do que duplicado a produção média de leite em todo o mundo.
Zdokonalené metody chovu, kvalitnější strava a lepší veterinární péče zase v posledních čtyřech desetiletích více než zdvojnásobily průměrnou celosvětovou produkci mléka.
Do mesmo modo, o conhecimento da simbiose e da reprodução do tsé-tsé pode ser aproveitado para desenvolver novos métodos de controlo populacional do tsé-tsé.
Také znalosti symbiózy a reprodukce tse-tse lze využít k rozvoji nových metod kontroly jejich populace.
Particularmente interessante é o incomum modo de reprodução do tsé-tsé: é uma espécie vivípara.
Obzvláště zajímavý je neobvyklý způsob reprodukce tse-tse: moucha plodí živé potomstvo.
Alguma desta utilização adicional é devida às necessidades de planeamento familiar ou de serviços pré-natais, tanto para prevenir como promover a reprodução.
Toto častější využívání lze do jisté míry připsat potřebám žen v oblasti plánování rodičovství nebo prenatální péče, kdy se ženy buďto snaží reprodukci zabránit, nebo ji povzbudit.
Isto só pode ser alcançado com a provisão de acesso universal e sem restrições a serviços de apoio à reprodução e de outros serviços de saúde relevantes.
Toho lze dosáhnout pouze zajištěním všeobecného a neomezeného přístupu ke gynekologickým a ostatním souvisejícím zdravotnickým službám.
Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.
I zdravá reprodukce však má svou temnou stránku.