ressaca portugalština

kocovina

Význam ressaca význam

Co v portugalštině znamená ressaca?

ressaca podstatné jméno

— sensação ruim após ingestão exagerada de bebidas alcoólicas, ou outra droga — a mais alta maré cheia do ano — fluxo e refluxo do mar, corrente após ter quebrado a onda que arrasta para o mar

Překlad ressaca překlad

Jak z portugalštiny přeložit ressaca?

ressaca portugalština » čeština

kocovina opice

Příklady ressaca příklady

Jak se v portugalštině používá ressaca?

Citáty z filmových titulků

O Baixinho acordou, sem saber o que tinha acontecido, mas com a sensação da ressaca.

Náš človíček se probudil, aniž by věděl, co se v noci dělo. A cítil opravdovou kocovinu.

Não quero que a minha mulher passe meio dia na cama por causa da tua ressaca.

Nechci, aby moje žena proležela půl dne s tvojí kocovinou.

Pelo menos vi alguém com uma ressaca.

Nebo alespoň někoho s kocovinou.

Só um pouco de ressaca.

Kromě mírné kocoviny.

Este? É o Plaza da Ressaca.

V opičárně.

Ressaca.

Kocovina.

O ar fresco não é tão bom para a ressaca como pensava. Senta-te.

Myslela jsem, že mi čerstvý vzduch pomůže.

Bem, ainda me soa a ressaca. - Sim, mas eu vou fazer-lhe uma visita.

Spíš mi to připadá jako kocovina.

Aquilo que tinhas no outro dia não era uma ressaca.

Tenkrát to nebyla kocovina.

Como está a sua ressaca?

Co vaše kocovina?

Quando ela não bebe e chora, está com ressaca e discute.

Když není opilá a nebrečí, tak má kocovinu a hádá se.

Se tiver uma ressaca, é só minha.

Aspoň pokud budu mít opici, bude moje.

Dei-lhe algo para a ressaca.

Dal si něco na srovnání.

E uma ressaca dos diabos!

A taky o kocovinu.

Možná hledáte...