retirada portugalština
ústup, výslužba
Význam retirada význam
Co v portugalštině znamená retirada?
retirada
Překlad retirada překlad
Jak z portugalštiny přeložit retirada?
Příklady retirada příklady
Jak se v portugalštině používá retirada?
Citáty z filmových titulků
Uma retirada triunfante.
Úspešný ústup.
Nem haverá uma batalha. É o que eu penso. Eles vão bater em retirada.
Vsadím se, že hned utečou.
Uma retirada tática e inteligente, major.
Velmi chytrý, taktický ústup, majore.
Sim, para a retirada.
Na ústup, ano.
Quem liderará os teus seguidores na retirada?
Kdo povede vás vlastence při ústupu?
Quem nos vai ajudar na retirada?
Kdo povede ústup?
Precisam de mim para a retirada.
Budete mě potřebovat na ústup.
Quem é que nos vai guiar na retirada?
Kdo teď povede ústup?
Não te preocupes com a retirada, agora temos mais três cavalos.
Nedělejte si starosti s ústupem. Teď když máme další tři koně.
Não te preocupes com a retirada, temos muitos cavalos.
Neboj se o ústup, Angláne. Budeme mít spoustu koní.
Eu comando a retirada.
Já vedu ústup.
Ficará na história como a retirada do café Hoensollern.
Historie si to zapamatuje jako velký ústup z kavárny Hohenzollern.
Fui convidado para dar minha opinião. sobre a retirada e seus aspectos no futuro.
Byl jsem požádán, abych v tomto vysílání popsal můj názor na příčiny ústupu a na jeho hlediska do budoucnosti. A tady jsou.
Ordenada a retirada geral de todos os sectores.
Máte rozkaz stáhnout se ze všech pásem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Não é que aumentando o nível médio de vida dos pobres acima do limiar da subsistência nos conduza à catástrofe Malthusiana, ou que os impostos e a retirada dos benefícios sociais façam com que as pessoas trabalhem, no limite, por nada.
Zádrhel nemůže být v tom, že zvyšování životní úrovně chudých lidí nad hranici holé existence vede k malthuziánské katastrofě, a zádrhel nemůže být ani v tom, že daně a čerpání dávek nutí lidi pracovat ve výsledku zadarmo.
A região Ásia-Pacífico ocupará mais espaço na agenda do segundo mandato de Obama, especialmente quando a retirada em curso de militares dos EUA terminar a guerra do Afeganistão em 2014.
Asijsko-pacifický region získá v Obamově agendě pro druhé funkční období na významu, zejména když probíhající stahování amerických vojáků ukončí do roku 2014 válku v Afghánistánu.
Ao invés, pôs-se no lugar de Nikita Khrushchev e concordou em desmantelar, secretamente, mísseis Americanos na Turquia e na Itália em troca da retirada dos misseis Soviéticos de Cuba.
Spíše se vcítil do situace Nikity Chruščova a souhlasil s návrhem, že výměnou za stažení sovětských raket z Kuby tajně demontuje americké rakety v Turecku a Itálii.
Os meus interlocutores estrangeiros responderam que, com o caso agora exposto, a ameaça de chantagem foi retirada e por isso Petraeus deveria permanecer no cargo.
Na to moje zahraniční protějšky odpovídaly, že aféra již byla prozrazena, takže hrozba vydírání pominula, a Petraeus by proto měl setrvat v úřadu.
Mas, com as forças Francesas em retirada e o Mali desesperadamente necessitado de reconstrução, a comunidade internacional deve adoptar uma nova perspectiva e oferecer o seu apoio.
Avšak za situace, kdy francouzské jednotky jsou na cestě domů a Mali zoufale potřebuje obnovu, musí mezinárodní společenství změnit úhel pohledu a nabídnout podporu.
O tema premente na agenda, em Chicago na próxima semana será a retirada das forças da NATO do Afeganistão.
Bezprostředním tématem chicagské agendy bude příští týden otázka stahování jednotek NATO z Afghánistánu.
Em vez disso, Kennedy optou por ganhar tempo e manteve as suas opções em aberto enquanto negociava uma retirada com o líder soviético, Nikita Khrushchev.
Kennedy však hrál na čas, ponechával si otevřené možnosti a současně vyjednával o zastavení akcí se sovětským vůdcem Nikitou Chruščovem.
Contudo, Kennedy tinha apoiado um golpe de Estado para substituir o Presidente sul-vietnamita, Ngo Dinh Diem, deixando Johnson a braços com uma situação deteriorante e com um grupo de conselheiros que se opunham à retirada.
Kennedy však podpořil převrat, jenž měl nahradit jihovietnamského prezidenta Ngo Dinh Ziema, a zanechal Johnsonovi zhoršující se situaci a skupinu poradců nedoporučujících stažení.
A retirada definitiva de apoio monetário será um indicador da capacidade de recuperação económica para suportar taxas de juro mais elevadas.
Jakmile se měnová podpora konečně utlumí, bude to naznačovat, že hospodářské zotavení už je dost silné na to, aby dokázalo unést vyšší úrokové sazby.
O Banco Mundial, um dos seus principais financiadores, está considerando a retirada de seu apoio financeiro.
Světová banka, jeden z jejích hlavních financovatelů, totiž zvažuje ukončení její finanční podpory.
Možná hledáte...
retirada do mercado |
retirante |
retirar-se |
retiramento |
retiro |
Retirolândia |
retificador |
retinóide |
retintim |
Retinol |
retinoidy |
retinir