retocar portugalština
Význam retocar význam
Co v portugalštině znamená retocar?
retocar
Příklady retocar příklady
Jak se v portugalštině používá retocar?
Citáty z filmových titulků
Vou retocar a maquilhagem, dar a desculpa do costume à anfitriã e volto já.
Půjdu se přepudrovat, zalžu hostitelce a hned se vrátím.
Eu espero por ti, se quiseres ir retocar a maquilhagem.
Počkám, chcete-li si přepudrovat nos.
Bo. o espectáculo vai começar e. tenho que ir retocar a maquilhagem.
Bo, za chvíli mi začíná vystoupení a já si musím napudrovat nos.
Isto é. tenho que ir retocar-me!
Chci říci, musím si napudrovat nos.
Não quero passar a vida a retocar as suas fotografias.
Netoužím celý život retušovat vaše fotky.
Não quero que passe a vida a retocar as minhas fotografias.
Nechci, abyste celý život retušoval moje fotky.
O trouxeram esta manhã. Ainda não tive tempo de retocar-lo.
Takhle dorazil dnes ráno, ještě jsem ho ani nestihl připravit.
Talvez fosse retocar a maquiagem.
Možná si šla upravit make-up.
Foi retocar a maquiagem.
Dotknout se jejího make-upu.
Tape isso, vá retocar a maquilhagem e faça a chamada, que eu vou dar um longo passeio a cavalo.
Tak to dejte pryč, napudrujte se, zavolejte si do klubu a já rychle odklušu.
Muito bem, se me der oportunidade de retocar a maquilhagem e fazer uma pequena chamadinha. Não se vá embora.
Klidne, jen me nechte prepudrovat si nos a vyrídit si kraťoulinký telefonát.
Só quero retocar a maquilhagem.
Jen si chci přepudrovat nos.
A Snowdon esteve a retocar o meu perfil, e não podemos aborrecer a bonita Snowdon, pois não?
Thompsone. Pane Thompsone, vemte mě malinou. Pojďte sebezákeřnějc, jak chcete.
A Snowdon esteve a retocar o meu perfil, e não podemos aborrecer a bonita Snowdon, pois não? - Deus, não.
Snowdon mi trošku retušoval profil, no a zlatýho Snowdona nemůžeme rušit, co?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas alterações desta dimensão deverão ser baseadas em discussões entre governos credores e devedores - e é preciso mais do que simplesmente retocar as condições dos acordos.
Změny takového rozsahu se ale musí zakládat na diskusích mezi věřitelskými a dlužnickými vládami - a je zapotřebí víc než jen úprava smluvních podmínek.