retrospectiva portugalština
Význam retrospectiva význam
Co v portugalštině znamená retrospectiva?
retrospectiva
Příklady retrospectiva příklady
Jak se v portugalštině používá retrospectiva?
Citáty z filmových titulků
Deixe que gerações futuras olhando em retrospectiva, encarem Nero com espanto e admiração.
Ať budoucí generace mluví o Neronovi s úžasem a ohromením.
Claro que comigo, agora, não passa de uma mera questão académica. Contudo, olhando em retrospectiva, é melhor não nos prendermos.
Jistě, nyní je to pro mě jen čistě akademická otázka, ale při pohledu zpátky si říkám, že není dobré hledat něco nastálo.
A perspectiva do Relatório era prospectiva? Em retrospectiva?
Takže vrhla světlo na pozadí věci a někomu nadzvedla pozadí?
Uma retrospectiva, feita quando a casa ia ser transformada num museu.
Senátorova předvolební kampaň. 1960.
Retrospectiva! -Foi o que disse!
Retrospektivu.
Olhando agora em retrospectiva, é capaz de não ter sido grande ideia.
Dnes vidím, že to nebyl zas tak úžasnej nápad.
E então será o fim da retrospectiva 2000.
Ty by musely platit za retrospektivu v roce 2000.
Então, foste ver a retrospectiva do Stallone no Omni?
Tak, stihnul jsi to opakování se Stallonem na Omni?
Portanto fazemos uma retrospectiva sobre a sua motivação, o seu desejo de ser famoso.
Ukážeme jeho touhu, být slavný.
Nós deixamo vocês com uma retrospectiva dos que nos deixaram neste milênio.
Necháme vás ohlédnout se za některými, které jsme v tomto tisíciletí ztratili.
Preciso de uma localização retrospectiva.
Potřebuju zpětné záběry.
Para os sobreviventes, em retrospectiva, a questão era simples.
Pro přeživší, kteří se ohlédli zpět, byla záležitost jednoduchá.
Parte de mim crie, em retrospectiva, que roubei essa loja, o mais estúpido que pude ter feito. porque queria que me apanhassem.
Víš, když se nad tím zpětně zamyslím, ten obchod jsem vykradl, což byla ta největší hloupost, protože jsem se chtěl nechat chytit.
Numa retrospectiva deste período óptimo, podemos dizer que fizemos história.
Když se ohlédneme na tu úžasnou dobu, mužeme si všichni říct, že jsme psali dějiny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em retrospectiva, parece óbvio que a República de Weimar podia ter sido salva se o Partido Nazi tivesse sido proibido a tempo.
Při zpětném ohlédnutí se zdá zjevné, že kdyby se byla včas zakázala nacistická strana, možná by se podařilo zachránit Výmarskou republiku.