revelia portugalština
Význam revelia význam
Co v portugalštině znamená revelia?
revelia
Příklady revelia příklady
Jak se v portugalštině používá revelia?
Citáty z filmových titulků
Mas ainda podemos fazê-lo. Antes que seja proclamado Imperador à nossa revelia.
Ale můžeme to udělat ještě dříve, než ho prohlásí císařem.
Condenado à revelia, evadido da Europa.
Vlasy a oči černé.
Senhor e se isto fosse obra de uma pessoa que usou a empresa para levar a cabo um projecto pessoal à nossa revelia?
Pane. Co když to způsobil všecko jeden člověk, osoba s vlastní agendou, které nezáleží na výsledcích naší společnosti?
Gere o fundo de trabalho deles, à revelia dos federais.
Spravuje jejich fondy, aby si toho federálové nevšimli.
Assumirei sozinho a responsabilidade das minhas acções á revelia dos meus superiores impedindo assim a sua imputabilidade.
Převezmu na sebe veškerou zodpovědnost, budu zbaven řetězce velení, a vy vyváznete bez úhony.
Sim, mas à revelia da nossa autoridade.
Ano, ale bez našeho pověření.
Não por conta própria. Não à revelia.
Ne na vlastní pěst.
O Vaughn agiu à revelia numa missão concertada.
Vaughn odešel na neschválenou misi.
Tirando a parte em que o House actuou à revelia e deu cabo da doente com insulina e colquicina.
Až na tu část, kdy House za tvými zády. zneškodnil pacientku inzulínem a kolchicinem.
O Dólar, o Dólar Canadiano e o Peso Mexicano serão substituídos por este Amero. À revelia deste acordo, a constituição americana irá ficar obsoleta.
V důsledku této dohody americká ústava v podstatě ztratí platnost.
Foste á revelia dela?
Byl jsi tam za jejími zády?
Isto foi uma operação à revelia. Vamos redireccioná-lo.
Byla to nepovolená operace.
O Coronel Medved, à revelia dos Serviços Secretos, passou toda a informação.
Generál Medveděv z tajné služby získal všechny informace.
Darei a ele mais alguns minutos, Sr. McCintry, mas se ele não estiver aqui em quinze minutos, serei forçado a conceder tudo para a Sra. Finnegan, pela revelia.
Dám mu ještě pár minut, Pane McCintry ale pokud tu nebude ve čtvrt budu nucen přiznat všechno paní Finneganové standardně.