revestir portugalština

vystrojit, vybavit, přijmouti

Význam revestir význam

Co v portugalštině znamená revestir?

revestir sloveso

— cobrir ⋄ A solução é revestir os canos de aço com material isolante, ou injetar produtos químicos para evitar o adensamento do óleo. {{OESP|/2007|novembro|18}} — vestir de novo — tapar — adornar a fala ou a escrita com elementos retóricos ou complementares — disfarçar a realidade de algo acrescentando-lhe ornamentos ⋄ Mesmo que se admitisse, como hipótese de trabalho, que os integrantes da chamada Via Campesina estão imbuídos de propósitos ecológicos em suas operações de invasão e destruição de centros de pesquisas científicas, no campo da agronomia, suas ligações estreitas com o Movimento dos Sem-Terra (MST), a utilização de seus métodos predatórios, vandálicos, de total desrespeito às leis e à ordem pública são suficientes para desqualificar qualquer empenho cívico com que pretendam revestir suas deletérias badernas, como as que perpetraram em 2003, em Ponta Grossa (PR) contra a Monsanto, ou mais recentemente, em Barra do Ribeiro (RS) contra a Aracruz, ou a invasão, que já dura quatro meses, da estação de pesquisas da multinacional suíça Syngenta, criada na cidade de Santa Tereza (PR) em 1987. {{OESP|2006|julho|09}} — apresentar determinado caráter, qualidade ou aspecto ⋄ Uma vez mais, o leilão tinha tudo para se revestir de êxito. {{OESP|2006|dezembro|03}}

Překlad revestir překlad

Jak z portugalštiny přeložit revestir?

revestir portugalština » čeština

vystrojit vybavit přijmouti oklékat obléct

Příklady revestir příklady

Jak se v portugalštině používá revestir?

Citáty z filmových titulků

Tenho pena de não te poder acabar. E de te revestir e tudo.

Promiň, že jsem tě nedokončil, 3PO. nemáš kryt a tak.

Tenho de revestir antes do trabalho.

Musím před prácí navoskovat.

É um material usado para revestir armas e armaduras.

Materiál určený k obalu zbraní a na neprůstřelné vesty.

Deve ser o suficiente para revestir todo o casco externo.

Mělo by to stačit na pokrytí předního trupu.

Comprei-a num leilão e acrescentei tecido de modo a revestir a minha cápsula.

Koupil jsem ho v aukci, pak jsem přidal těhotenské dílce, aby se hodily k mému jedinečnému tělesnému typu.

Usam-na para revestir os arcos de instrumentos de cordas. - Melhora o tom. - Exactamente.

Používá se na smyčcové nástroje, zlepšuje to tón.

Instaladas em 1991. 8 cm de aço, a revestir cada parede.

Byly instalovány v 1991. Třípalcové ocelové pláty v každé ze zdí.

Tive que o mandar revestir.

Musel jsem ji znovu potáhnout.

Aqui estão seus pátios de jogos. Os alpendres e revestir e para qualquer uso que queiram Ihe dar.

Zde máte svá hřiště, své přístřešky a skleněné verandy ať už je použijete jakkoliv.

Se estivessem a revestir paredes, eu deitava-as abaixo.

Stavějí zdi ze sádrokartonu, já ji shodím.

Duvido que aqueles gênios tenham tido tempo de revestir novamente o sofá.

Vážně pochybuju, že ti dva géniové měli čas znovu vycpat gauč.

Está a juntar sujidade, que está a revestir o pistão, e a deslocar a junta.

Vidíš, vytvoří to hmotu, která pokryje celý píst, uvolní těsnění.

Carbonato de tungsténio, que é um composto utilizado para revestir vários tipos de ferramentas.

Karbid wolframu, který je sloučeninou používanou k potažení různých druhů nástrojů.

Trabalhei no barco. O casco foi plainado e lixado, falta terminar o acabamento, revestir os painéis do convés.

Trup je dodělaný, tak jsem ho konečně orámoval, udělal palubní desky, víš.

Možná hledáte...