Ricardo portugalština
Richard
Význam Ricardo význam
Co v portugalštině znamená Ricardo?
Ricardo
Překlad Ricardo překlad
Jak z portugalštiny přeložit Ricardo?
Ricardo portugalština » čeština
Příklady Ricardo příklady
Jak se v portugalštině používá Ricardo?
Citáty z filmových titulků
No ano de Nosso Senhor 1191 quando Ricardo, Coração de Leão partiu para expulsar os infiéis da Terra Santa entregou a regência do reino ao amigo Longchamps e não ao seu traiçoeiro irmão, o Príncipe João.
Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.
Ressentido, João esperou que Ricardo sofresse um acidente para que, com a ajuda dos barões normandos pudesse usurpar o trono.
Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe.
Podeis espancar-nos e matar-nos à fome, mas, quando Rei Ricardo fugir, pegar-vos-á pelo pescoço e atirar-vos-á ao mar!
Jen nás bijte, trapte nás hladem, ale až se král Richard vrátí, popadne vás za flígr a poletíte jak namydlený blesk!
Enquanto Ricardo se entrega a aventuras, temos o dever de conservar o reino dando apoio ao Príncipe João o único real defensor do espírito normando.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
Cumprimentos de vosso real irmão, o Rei Ricardo!
Pozornost od vašeho bratra Richarda, Bůh mu žehnej!
O Rei Ricardo nomeou Longchamps.
Richard jmenoval Longchampse.
O qual não usareis para libertar Ricardo mas para comprar vosso trono.
Těmi penězi nehodláte vykoupit Richarda, ale chcete se dostat na trůn.
Não descansarei até que os saxões do condado sejam livres e lutem por Ricardo e Inglaterra!
A neustanu, dokud poslední Anglosas nebude svobodný, aby pomohl Richardovi a Anglii.
Tencionais enviar este tesouro a Ricardo?
Vy a ti vrahouni to určitě pošlete Richardovi.
É para Ricardo!
Uchováme ho pro Richarda!
Quando o Rei Ricardo souber que me amais.
Až se můj poručník král Richard dozví, že mě miluješ.
É pedir muito, mas não sabemos quando Ricardo voltará.
Chci toho asi moc, ale kdoví, kdy se Richard vrátí.
Que nela devemos viver todos em paz leais a Ricardo e a Inglaterra.
Že je nás všech a my v ní máme žít v míru, věrni jen Richardovi a Anglii.
Posso ajudar muito mais aqui deixando-vos livre para proteger o povo de Ricardo.
Pomůžu víc, když tu budu hlídat ty zrádce a ty budeš chránit králův lid, dokud se král nevrátí.
ricardo čeština
Příklady Ricardo portugalsky v příkladech
Jak přeložit Ricardo do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Přál bych si, aby znovu žili, dokonce i Don Ricardo, který mě proklel.
Gostava de os poder trazer de volta, até o Oon Ricardo que me amaldiçoou.
Jen klid, Ricardo!
Calma, Ricardo!
Rychle, Ricardo!
Depressa.
Ricardo!
Ricardo!
Hele, Ricardo, podívej.
Ricardo, olha.
Ricardo, to jsou oni.
Ricardo, são eles.
Ricardo Vuelta.
Ricardo Vuelta.
Ricardo je zodpovědný za vodu pro koně.
O Ricardo é responsável por dar água aos cavalos.
Ricardo je velmi mladý, ale nenech se zmást.
O Ricardo é muito jovem, mas não te enganes.
Ricardo!
Ricardo!
Ricardo, vezmi holku k řece a zajisti, že ji nebude nikdo obtěžovat.
Ricardo, leva a rapariga até ao rio e vê se ninguém a incomoda.
Ricardo, vezmi ji k řece.
Ricardo, leva-a até ao rio.
Ricardo?
Ricardo?
Ricardo, řekni mi to, prosím.
Ricardo, diga-me, por favor.