rodagem portugalština

Význam rodagem význam

Co v portugalštině znamená rodagem?

rodagem podstatné jméno

— ato ou efeito de rodar ⋄ Carro com trinta mil quilômetros de rodagem. — conjunto de rodas de uma máquina ou de quaisquer mecanismos — raio da roda de automóvel, que serve como medida de pneumáticos; rodado — (Mecânica) operação de acabamento que consiste em desgastar por atrito, a fim de alisar e fazer desaparecerem as estrias de usinagem de uma peça mecânica — (Mecânica) funcionamento controlado de um motor novo, durante o qual as peças friccionantes sofrem levíssimo desgaste, cujo resultado é o ajustamento perfeito entre elas. (Dá-se popularmente o nome de amaciamento) — estrada de rodagem: aquela em que transitam carros automóveis; rodovia, autoestrada

Příklady rodagem příklady

Jak se v portugalštině používá rodagem?

Citáty z filmových titulků

Foi-se embora em plena rodagem.

Neopustila náhodou film v plném natáčení?

Casamo-nos aqui em Nice antes do fim da rodagem.

Rozhodli jsme se, že se vezmeme tady, v Nice, po natáčení.

Veio assistir à rodagem.

Chce se dívat.

Apesar de tantas emissões nunca vi nenhuma que mostre que uma actriz em rodagem, é uma mulher que se levanta às 6 da manhã e chega a casa às 9 da noite!

V žádném televizním pořadu o filmu jsem zatím neviděl reportáž, která by ukázala herečku při práci. Že herečka je žena, která vstává v 6 ráno a vrací se domů v 9 večer.

Sempre tive medo que isto me acontecesse. Uma rodagem parada por morte de um actor.

Celou dobu, co jsem u filmu, jsem se obával, že se film zastaví, z důvodu smrti herce.

Aftershave Fera. Primeira rodagem.

Šelma po holení poprvé.

Aftershave Fera. Segunda rodagem.

Šelma podruhé.

Rodagem.

Vzdálenost.

Não tens rodagem.

Žádná vzdálenost.

Willie, quando deixar a Juilliard, farei a rodagem mas, neste momento, eu só.

Willie, až se dostanu z Juilliardu, naberu nějakou vzdálenost ale teď zrovna, jenom.

De preferência um com alguma rodagem.

Pokud možno někoho, kdo to umí.

Tive de dizer ao Beery que vamos adiar a rodagem, depois de tudo quanto lhe disse sobre aquele sentimento à Barton Fink.

Musel jsem říct Beerymu, že jsme ten film pozastavili, po tom všem, co slyšel o instinktu Bartona Finka.

Há uma faixa de rodagem secreta, que ninguém conhece.

Tohle je tajný pruh, o kterém nikdo neví.

O Benjamin marcou três dias para a rodagem do vídeo.

Benjamin zařídil třídenní natáčení videa.

Možná hledáte...