roseta portugalština

kokarda

Význam roseta význam

Co v portugalštině znamená roseta?

roseta podstatné jméno

— nó de fita em forma de rosa ⋄ 1976. ALVIM, Francisco. Muito obrigado. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de. 26 poetas hoje. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2007. p. 15. ⋄ : Blazer, roseta, o país voltando‐lhe ⋄ : no hábito do anel profissional — peça circular da espora, em forma de estrela, que espeta a montaria quando acionada

Překlad roseta překlad

Jak z portugalštiny přeložit roseta?

roseta portugalština » čeština

kokarda

Příklady roseta příklady

Jak se v portugalštině používá roseta?

Citáty z filmových titulků

A Roseta Branca.

Bílá kokarda.

Encontrei-me com um mensageiro que usava uma roseta branca no chapéu.

Narazil jsem na posla, co měl na čepici bílou kokardu.

Uma Roseta Branca?

Bílou kokardu?

Uma roseta branca.

Bílá stužka.

A pedra de Roseta, se preferir.

Jako kámen z Rosetty.

Ele pode ser uma fraude, doutor ou pode ser que seja a Pedra de Roseta que temos procurado.

Může být podvodník, nebo také klíč, který hledáme.

A sua filha é a Pedra de Roseta para entender o que aconteceu aos 4400. Se vocês se agarrarem à ilusão que ela vai para a escola pré-primária, primeiro comunhão, o baile.

Vaše dcera je klíčem k pochopení toho, co se stalo 4400, a vy si děláte iluze, že půjde do školy jako jiné děti.

Diga-me, ele é a Pedra de Roseta. que vai revelar o que aconteceu nos últimos 60 anos?

Je snad klíčem, který zneguje. celých uplynulých 60 let?

E ainda não encontrei a Pedra de Roseta.

A rosetskou desku jsem ještě nenašel.

Refere-se à Pedra de Roseta? Pois, bem.

Myslíte tu řeč o rosetské desce?

A vossa filha é a pedra de Roseta para perceber o que aconteceu aos 4400. Isabelle?

Vaše dcera je Rosettskou deskou pro pochopení, co se stalo navrátilcům.

Dar-me-íeis a honra de me permitir usar vossa roseta?

Prokážete mi tu čest a dovolíte mi se bít za vás?

A vossa roseta salvou-me a vida.

Váš suvenýr mi zachránil život.

Calma, Roseta, ela pode desmaiar!

Rozeto, dej pozor, ať neomdlí!

Možná hledáte...