sã portugalština
zdravý, duševně zdravý
Význam sã význam
Co v portugalštině znamená sã?
sã
Překlad sã překlad
Jak z portugalštiny přeložit sã?
Příklady sã příklady
Jak se v portugalštině používá sã?
Citáty z filmových titulků
Se me mostrares onde está o ouro,. recuperarás a tua família sã e salva.
Pokud mě necháte, vysvětlím vám, co dál. Ukážete mi, odkud pochází to zlato. a rodina se vám v pořádku vrátí.
É demasiado sã e descontraída.
Jste příliš rozumná a nekomplikovaná.
Um truque da mente para permanecer sã.
Trik mozku jak zůstat normální.
Permanece sã esquecendo-se de algo horrível para ser lembrado.
Udržíte se normální zapomenutím na něco strašného.
O maior tesouro de todos, Sr, Land, é uma mente sã e barriga cheia.
Největší poklad ze všech, pane Lande, je zdravá mysl a plné břicho.
O marquês deseja que chegue sã e salva ao barco de Vera Cruz.
Markýz ji chce dostat bezpečně na loď ve Vera Cruz.
Em sã consciência, não posso dispensar o seu filho.
Nemůžu s čistým svědomím vašeho syna omluvit.
Sua laringe está sã como antes. Só podemos saber como está sua voz se a testarmos.
Jestli vám bude znít hlas stejně jako dřív, to se musí vyzkoušet.
Podem provocar uma situação normal e pouco sã.
To může vést k normální, nezdravé situaci.
Tom Robinson está agora sentado perante vós, sob juramento. com a única mão sã que possui. a mão direita.
Tom Robinson teď sedí před vámi pod přísahou, kterou složil. svou jedinou zdravou rukou. a to pravou.
Não gosto mesmo. Ninguém em sã consciência iria querer ser visto morto nessa coisa.
Nikdo se zdravým rozumem, by se v takové věci nenechal pochovat.
Estudei os termos do tratado com mais cuidado, e não posso, em sã consciência.
Pečlivě jsem si podmínky smlouvy prostudoval a nemohu s čistým svědomím.
Se a trouxerem sã e salva. mais 9 mil para cada um.
Přivedete-li ji živou a zdravou, každý z vás dostane dalších 9 000 dolarů.
O contrato só estará cumprido. quando Mrs. Grant for entregue sã e salva.
Smlouva neskončila, dokud není paní Grantová doručena živa a zdráva.