sacrilégio portugalština

svatokrádež

Význam sacrilégio význam

Co v portugalštině znamená sacrilégio?

sacrilégio podstatné jméno

— violação ou profanação de algo considerado sagrado — (figurado) qualquer ato que merece censura ⋄ Ela aceitou até a criação de um imposto sobre as fortunas (um sacrilégio para a CDU). {{OESP|2006|novembro|23}}

Překlad sacrilégio překlad

Jak z portugalštiny přeložit sacrilégio?

sacrilégio portugalština » čeština

svatokrádež zneuctění znesvěcení zhanobení profanace

Příklady sacrilégio příklady

Jak se v portugalštině používá sacrilégio?

Citáty z filmových titulků

Sacrilégio é mais provável.

Spíš za svatokrádež.

Não posso permitir um sacrilégio na minha presença.

Nemohu svou přítomností podporovat svatokrádežný čin.

Eles encontraram-me. e apanharam-me a fazer um sacrilégio.

Vnikli tam za mnou a našli mě při svatokrádežném skutku.

E ordenou que o Pergaminho fosse enterrado comigo. para que este sacrilégio não se repetisse no Egipto.

Nařídil, aby svitek pohřbili se mnou, aby taková svatokrádež už nikdy Egypt nezneuctila.

Beth. A blasfémia, o sacrilégio e a hipocrisia.

Rouhání, svatokrádež a pokrytectví.

Que sacrilégio cometiria, se vos tivesse morto alguma vez.

Zrovna uvažuju, pan Kearny že jsem Vás měl na mušce. Prodloužil jsem Vám život.

Mas, dar um presente que recebi do Faraó é um sacrilégio.

Dát někomu dar od faraona je svatokrádež.

Por esse sacrilégio, tú serás vingado.

Tuto svatokrádež je třeba pomstít.

Ainda que longe de sua casa, a princesa recebeu. a pompa a que tinha direito. era a Sacerdotisa de Karnak. e fazer menos seria um sacrilégio.

I když zemřela tisíc mil od domova, princeznu pochovali s celým náležitým ceremoniálem. Skromnější pohřeb velekněžky Karnaka by byl svatokrádeží.

Os arqueólogos me desapontam. Não acham eles. que ao abrir tumbas sagradas, cometem um sacrilégio?

Vždycky mě zaráželo, proč archeologové otvírají posvátné hrobky neuvědomují si, že se dopouštějí svatokrádeže?

Profanação, blasfêmia, sacrilégio.

Znesvěcení, rouhání, pošpinění.

Pode até ser sacrilégio.

To by byla svatokrádež.

Queres que cometa um sacrilégio?

Snad by ses nechtěl rouhat?

Este é um pecado de assassinato e sacrilégio.

Je to hřích vraždy a rouhání.

Možná hledáte...