santificado portugalština

Význam santificado význam

Co v portugalštině znamená santificado?

santificado přídavné jméno

— bendito, celebrado ⋄ «— Liberdade, que estais em mim, / Santificado seja o vosso nome.» Miguel Torga, in 'Diário XII' (Liberdade)

Příklady santificado příklady

Jak se v portugalštině používá santificado?

Citáty z filmových titulků

Sempre quis saber por que Nosferatu carrega caixões cheios de terra com ele. Descobri que é para preservar os seus poderes. Os vampiros devem dormir no mesmo solo não-santificado em que foram sepultados.

Přemýšlel jsem delší dobu jak bylo řečeno, že Nosferatu vzal své rakve a naplnil je hlínou.

Nenhum que não fosse santificado pelo matrimónio e abençoado por filhos ou laços sociais.

Ne, když není posvěcená manželstvím, dětmi a společenskými vztahy.

Estou santificado.

Jsem očíštěn. - Haleluja.

Pai Nosso que estais nos céus. santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Agora aprendes. a fazer barulho com o martelo.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, jméno tvé. přijď království tvé.

Rogai por nós, pecadores. Santificado seja o teu nome. Faça-se a vossa vontade.

Pros za nás hříšné, posvěť se jméno tvé, buď vůle tvá.

Pai Nosso que estais nos céus. santificado seja o Vosso reino. venha a nós o Vosso reino. seja feita a Vossa vontade. assim na terra como no céu.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako na nebi i na zemi.

Que estas mãos sejam ungidas com o óleo santificado. com a roupa batismal que santifica. como Samuel ungiu David, rei e profeta.

Ať jsou ruce pomazány posvátným olejem křižmem, které posvěcuje.

Pai nosso. que estais nos céus. santificado seja o vosso nome.

Otče náš, Jenž jsi na Nebesích. Posvěť se Tvé jméno.

Pai Nosso que estais no Céu santificado seja o Vosso nome.

Otče náš, jenž jsi na nebesích. Posvěť se jméno tvé, přijď království tvé.

Pai-nosso, que estás nos céus, santificado seja o Vosso nome.

Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno Tvé.

Pai Nosso que estais nos Céus, santificado seja Vosso nome.

Otče náš jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé.

Mas não entrarei nesse lugar santificado de mãos vazias.

Ale já nevstoupím na toto posvátné místo s prázdnou.

Pai nosso que estais no céu santificado seja o vosso nome, seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu.

Otče náš, jenž jsi na nebesích!

Em breve, pode mesmo vir a ser santificado.

Ješt předtím, než mohl být svatořečen.

Možná hledáte...

santificar