saturar portugalština

saturovat

Význam saturar význam

Co v portugalštině znamená saturar?

saturar sloveso

— encher completamente; embeber, impregnar — saciar, satisfazer — dissolver a máxima quantidade de uma substância em um líquido — combinar com (um corpo) a máxima quantidade de uma substância — (figurado) aborrecer, entediar, fartar — neutralizar (ácido) mediante a ação de uma base

Překlad saturar překlad

Jak z portugalštiny přeložit saturar?

saturar portugalština » čeština

saturovat

Příklady saturar příklady

Jak se v portugalštině používá saturar?

Citáty z filmových titulků

Como já vos expliquei ontem à noite, não pensamos saturar o mercado de New York.

Jak jsem vysvětloval včera, nenasytíme New Yorkský trh.

Os sistemas começam a saturar-se.

Máme silnou zpětnou vazbu. Systémy se přetěžují.

Se saturar-mos o evento do horizonte com partículas warp, talvez consigamos vê-la e escapar através da ruptura que fizemos quando entramos.

Když zaplníme singularitu warp částicemi, mohli bychom vidět kudy unikají a najít tak trhlinu do volného prostoru.

Ao que parece, as brigas, discussões e violência acabaram por saturar Sydney Barringer.

Zdá se, že Sydney všechny potyčky a hádky těžce nesl.

A pressão fará o oxigénio entrar no seu sistema e saturar o sangue.

Tlak bude tlačit kyslík do vašeho organizmu, sytit vaši krev.

Preciso de saturar aqui agora!

Stoupá mu puls. Potřebuju prášek na srážení krve!

Preciso rapidamente de saturar! já!

Potřebuju ten prášek!

Encontramos dissipação selvagem o suficiente para saturar a imaginação de um Colono braggadocio.

Nacházíme zpustlý život dostatečně divoký, aby naplnil představy Hotentotského chvástala.

Está a tentar saturar-nos. Estratégia de guerrilha urbana.

Chce nás unavit, to je válečná městská strategie.

Mesmo que tivéssemos as ferramentas para cortar e saturar.

I kdybychom měli nástroje k tomu, abychom to otevřeli a zašili.

Cuidado para não saturar nenhuma parte específica.

Opatrně, ať nenasytíš žádnou část.

Assumiram o controlo dos sistemas de informação para saturar todos os meios com mentiras.

Zavedli systém, kterej nás neustále zahlcuje lží.

Não, está a saturar o espaço da rocha que está submersa e vai-se desenvolvendo cada vez mais.

Vsákne se do skály vespod a pak se hromadí a hromadí.

Então o escritório do Presidente da câmara deu-nos uma ordem para saturar-mos a área.

Takže jsme od kanceláře starosty dostali přímý příkaz to tam pořádně prošmejdit.

Možná hledáte...