aturar portugalština
vydržet, trpět, snášet
Význam aturar význam
Co v portugalštině znamená aturar?
aturar
Překlad aturar překlad
Jak z portugalštiny přeložit aturar?
Příklady aturar příklady
Jak se v portugalštině používá aturar?
Citáty z filmových titulků
Não preciso de o aturar.
Nestojíme o jeho urážky.
Já viste o que tenho de aturar, Jerry?
Na mé oko znamená na mé oko, ne?
Abaixo desta linha, mostram-se muito deprimidos, melancólicos, impossíveis de aturar e, frequentemente, agressivos.
Zde naspodu je velmi depresivní, melancholický, je nemožné s ním žít a někdy i násilný.
Não vou aturar mais isto.
Tohle nebudu snášet.
Ah, Ellen, se há uma coisa no mundo que não estou disposta a aturar. é um casamento.
Jestli na něco nemám náladu, je to svatba.
Não vou aturar isso de um oficialzinho!
Za to ti jednu švihnu, mladý muži!
Mas a avó diz que estás cada vez mais difícil de aturar.
Ale babička říká, že je pořád těžší a těžší, mít tě v domě.
Também disse ao pai que ele era difícil de aturar.
Taky jsem tátovi řekl, že je to s ním doma těžší a těžší.
Sou eu que às vezes fico um parvo convencido, difícil de aturar.
Řekl jsem ti to, kotě. Umím být tak pompézní vůl, že se mnou není k vydržení.
Tente aturar-nos.
Zkuste to s náma vydržet.
Não sou fácil de aturar.
Se mnou asi není snadné vyjít.
Não tenho de aturar isto.
Nemusím si to od tebe nechat líbit.
Não te esqueças do que eu tive que aturar.
Nezapoměla si, co jsem ti o ní říkal?
Quanto tempo mais tenho de aturar este estupor?
Jak dlouho si to od toho pacholka necháme líbit?