sentenciar portugalština

usvědčiti, odsoudit

Význam sentenciar význam

Co v portugalštině znamená sentenciar?

sentenciar sloveso

— decidir por meio de sentença — julgar — condenar por meio de sentença — pronunciar sentença — dar ou manifestar voto

Překlad sentenciar překlad

Jak z portugalštiny přeložit sentenciar?

sentenciar portugalština » čeština

usvědčiti odsoudit

Příklady sentenciar příklady

Jak se v portugalštině používá sentenciar?

Citáty z filmových titulků

Não se pode sentenciar alguém à morte com base em provas destas.

Nemůžete poslat někoho na smrt na základě takových důkazů.

Os acusados têm algo a dizer em sua defesa antes do tribunal os sentenciar?

Chtějí obžalovaní uvést něco na svou obhajobu, než soud vynese rozsudek?

Não, hoje não o vou sentenciar.

Dnes ne.

Acabaste de sentenciar a tua morte.

Právě jsi podepsal svůj úmrtní list.

No entanto, antes de continuarmos para a formalidade de sentenciar o falecido. Quer dizer, o arguido. Penso que todos gostaríamos de ouvir o caso da acusação.

Ale než přistoupíme k formalitě vynesení rozsudku nad zesnulým. chci říci obviněným. vyslechneme si ještě obžalobu.

Quando me salvou a vida e matou o irmão de Terek. Fê-lo sabendo que isso ia sentenciar a morte dela.

Když mi zachránila život a dostala Terekova bratra, věděla, že si tím podepisuje rozsudek smrti.

E agora eu tenho que carregar num botão. que vai sentenciar um homem à morte. se eu não conseguir encontrar uma cura.

Teď zmáčknu knoflík a pošlu někoho na smrt, jestli nenajdu lék.

Pedimos a Roma para sentenciar Nazaré.

Voláme Řím, trestej a moudře važ.

E se um juiz sentenciar que foi?

Co když tak nějaký soudce rozhodne?

Por me sentenciar a semelhante trabalho odiável, O sentimewnto de Fubuki voltado para mim não estavam completamente normais.

Zadání tak špinavé práce znamenalo, že záměry Fubuki se mnou, nebyly úplně čisté.

Agora tem o poder de sentenciar a alma dele direto pro inferno.

Teď máš možnost poslat jeho duši přímo do pekla.

De acordo com os regulamentos, tenho total autoridade para os julgar, condenar e sentenciar.

Dle předpisů mám plné právo je soudit, usvědčit i odsoudit.

Eu a contactarei. Olhe, eu sei o que está a pensar. Mas se você ganhar, estará a sentenciar todo este planeta a morte.

Vím na co myslíte, a když vyhrajete odsoudíte každého na této planetě k záhubě.

Não é fácil sentenciar um homem à morte.

Není to jednoduché odsoudit člověka k smrti.

Možná hledáte...